Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
Doth I protest too much?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
1
Doth I protest too much?
Неужто я протестую слишком много?
I'm not threatened, by every pair of legsЯ не чувствую опасности из-за каждой проходящей пары ног,
you watch go byНа которые ты смотришь
I don't cringe when you stare at women,Я не съеживаюсь, когда ты пялишься на женщин,
it's just a thing called guyЭто присуще мужчинам
I don't notice your side ways glancesЯ не замечаю твоих взглядов по сторонам или того,
or where your loyalty liesСохраняешь ли ты верность
I'm secure and out of me, it's hard to get a riseЯ спокойна и утомлена, тяжело меня вывести из себя
I'm not jealousЯ не ревнива,
I don't get moved my muchЯ не волнуюсь сильно,
I'm not enragedЯ не в ярости
Not insecure as suchНе так уж неуверенна,
Not going insaneНе схожу с ума
Rational stays in touchНе теряю разумности
Doth I protest too much?Неужто я протестую слишком много?
I'm not tortured by how oft your busy,Я не мучаюсь из-за того, как часто ты занят,
Cause I've got things to doВедь мне есть, чем заняться
I'm not disappointed about how you don't miss me,Я не разочарована тем, что ты не скучаешь по мне,
cause I don't need you toВедь и я в тебе не нуждаюсь
I'm not needyЯ не нуждаюсь,
I don't get clingy muchЯ не очень прилипчива,
I'm not scaredЯ не испугана,
I'm not afraid as suchЯ не так уж боюсь,
I'm not dependentЯ не зависима,
Rock solid, stays in touchКаменная твердость сохраняется
And Doth I protest too much?Неужто я протестую слишком много?
So much energy to prove to youСтолько энергии, чтобы доказать тебе,
Who I can't possibly beКем я не могу быть
So much energy to prove to youСтолько энергии, чтобы доказать тебе,
I'm not who you hate for me to beЯ не та, кого ты во мне ненавидишь
I'm not saddenedЯ не опечалена,
And I don't miss youИ я не скучаю по тебе,
Cause I have moved on tooВедь я двигаюсь вперед тоже,
I'm not concerned about your new loverЯ не интересуюсь твоей новой возлюбленной,
Cause I have a new lover tooВедь у меня тоже есть новый любовник
I'm not depressedЯ не в отчаянии,
I don't get down that muchЯ не так сильно тоскую,
I'm not despondentЯ не подавлена
I am not dark as suchИ не так уж мрачна,
I'm never sadЯ никогда не грущу
Keep Chin Up, Stays in touchПринцип «выше голову» действует
And Doth I protest too much?Неужто я протестую слишком много?
I'm not jealousЯ не ревнива,
I don't get moved my muchЯ не волнуюсь сильно,
I'm not enragedЯ не в ярости
Not insecure as suchНе так уж неуверенна,
Not going insaneНе схожу с ума
Rational stays in touchНе теряю разумности
And Doth I protest too much?Неужто я протестую слишком много?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Doth I protest too much? — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биографияЭтот альбом
So-called chaos
(2004)
- 1. Eight easy steps
- 2. Out is through
- 3. Excuses
- 4. Doth I protest too much?
- 5. Knees of my bees
- 6. So-called chaos
- 7. Not all me
- 8. This grudge
- 9. Spineless
- 10. Everything