Войти с форума
Регистрация на форуме
Alan Jackson — перевод песни
That's all I need to know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Jackson появятся новые переводы
5.0
3
That's all I need to know
Это все, что мне нужно знать
I had to look through our old picturesЯ просматривал наши старые фотокарточки,
To see the way we used to smileЧтобы вспомнить, как мы улыбались,
Before we left love in the closetПока не заперли любовь в кладовке –
Like it just went out of styleКак если бы она просто вышла из моды…
Can we pull out those old feelin'sСможем ли мы воскресить старые чувства?
Wipe the hurt away like dustСмахнуть боль, подобно пыли?
Make love shine the way it used to shineСможем ли сделать так,
Find the gold beneath the rustЧтобы любовь засияла, как раньше,
И найти золото за слоем ржавчины?
That's all I need to know
Do you wanna stay togetherЭто все, что мне нужно знать…
Just say let's don't let goХочешь ли ты быть вместе?
And I'll keep holdin' on foreverПросто скажи: «давай останемся!..»
Have the teardrops that you've criedИ я продержусь хоть целую вечность…
Drowned the fire in your eyesНеужели слезы, которые ты выплакала,
Is there one flame beneath the smokeПотушили огонь в твоих глазах?
Tell me is there any hopeОстался ли хоть один язычок пламени
That's all I need to knowЗа пеленой тумана?
Скажи мне, осталась ли еще надежда?
Is it too late to recoverЭто все, что я хочу знать…
Those old smiles we used to wear
Can we save a love that once was strongВдруг уже поздно пытаться вернуть
Before it breaks beyond repairТе улыбки прошлого, что мы носили на лицах?
Сможем ли мы сохранить любовь,
That's all I need to knowКоторая когда-то была сильной,
Do you wanna stay togetherА теперь треснула?
Just say let's don't let go
And I'll keep holdin' on foreverМне необходимо знать лишь это…
Have the teardrops that you've criedХочешь ли ты быть вместе?
Drowned the fire in your eyesПросто скажи: «давай останемся!..»
Is there one flame beneath the smokeИ я продержусь хоть целую вечность…
Tell me is there any hopeНеужели слезы, которые ты выплакала,
That's all I need to knowПотушили огонь в твоих глазах?
Is there one flame beneath the smokeОстался ли хоть один язычок пламени
Tell me is there any hopeЗа пеленой тумана?
That's all I need to knowСкажи мне, осталась ли еще надежда?
Это все, что я хочу знать…
Горит ли еще искра
За туманным маревом?
Жива ли надежда?
Просто скажи!.. это все, что мне нужно знать…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни That's all I need to know — Alan Jackson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alan Jackson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Don't rock the jukebox
(1991)
- 2. That's all I need to know
- 3. Dallas
- 8. From a distance
- 9. Walkin' the floor over me