Перевод песни Everything I love (Alan Jackson)

Coffee keeps me up and I can't sleep
And when I drink too much then I can't eat
Losing you has led me to believe
Everything I love is killing me

Everything I love is killing me
Cigarettes, Jack Daniels and caffeine
And that's the way you're turning out to be
Everything I love, gonna have to give up
'Cause everything I love is killing me

I guess I made a big mistake
Thinkin' you're a habit I can break
Well, I'm addicted to you now I see
Everything I love is killing me

Everything I love is killing me
Cigarettes, Jack Daniels and caffeine
And that's the way you're turning out to be
Everything I love, gonna have to give up
'Cause everything I love is killing me
Everything I love, gonna have to give up
'Cause everything I love is killing me

Кофе бодрит меня, сна – ни в одном глазу;
А когда я слишком много выпью – кусок в горло не лезет;
Я потерял тебя…и уже готов поверить:
Все, что мне дорого, убивает меня…

Все, что я люблю, сводит меня с ума:
Сигареты, «Джек Дэниэлс» и кофеин…
Выходит, мне придется отказаться от всего, чем дорожу, -
Ведь это убивает меня…


Похоже, я глубоко заблуждался,
Полагая, что ты – привычка, с которой я смогу завязать;
Я слишком привязан к тебе, и теперь понимаю:
Все, что мне дорого, убивает меня…

Все, что я люблю, сводит меня с ума:
Сигареты, «Джек Дэниэлс» и кофеин…
Выходит, мне придется отказаться от всего, чем дорожу, -
Ведь это убивает меня…
Все это придется бросить –
Иначе оно меня прикончит…