Войти с форума
Регистрация на форуме
Alain Souchon — перевод песни
J'veux du cuir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alain Souchon появятся новые переводы
5.0
4
J'veux du cuir
Вернем кожу
Arrêtez tout, dans les magazines,Остановись, современная мода,
Nouvel Homme, Tweed et fiches cuisines.Новый Мужчина, Твид и кухонные рецепты.
Am'nez les jarrtelles, les bas résilles,Верните чулки в сеточку и подвязки,
Les sexy dentelles, les talons aiguilles.Сексуальные кружева, высокие каблучки.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.Но если я это скажу, я испорчу свой имидж,
Ce s'rait dommage.И это будет жаль.
(ce s'rait dommage)(И это будет жаль)
Mais si j'dis ça, je casse mon image.Но если я это скажу, я испорчу свой имидж,
Ce s'rait dommage d'être au chômage à mon âge.И это будет жаль, оказаться без работы в моём возрасте.
J'veux du cuir : pas du peep show, du vécu.Я хочу кожу, не пип-шоу, а настоящую.
J'veux des gros seins, des gros culs.Я хочу большие груди и большие жопы,
J'veux du cuir,Я хочу кожу,
Sade et Shade et Suzy Q.Сада, Шаде и Suzy Q.
Arrachez, scouts, vos pull-overs.Скауты, сбросьте свои свитера,
Am'nez le shout, l'éther,Подавайте кайф и эфир,
Les lames de rasoir, les tubes de colle,Лезвия бритв и тюбики с клеем,
Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.Голых под пальто на выходе из школы.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.Но если я это скажу, я испорчу свой имидж,
Ce s'rait dommage.И это будет жаль.
(ce s'rait dommage)(И это будет жаль)
Mais si j'dis ça, je casse mon image.Но если я это скажу, я испорчу свой имидж,
Ce s'rait dommage d'être au chômage à mon âge.И это будет жаль, оказаться без работы в моём возрасте.
J'veux du cuir : pas du peep show, du vécu.Я хочу кожу, не пип-шоу, а настоящую.
J'veux des gros seins, des gros culs.Я хочу большие груди и большие жопы,
J'veux du cuir,Я хочу кожу,
Sade et Shade et Suzy Q.Сада, Шаде и Suzy Q.
Arrêtez, Constance, vos lacs,Констанция, хватит с Вас неудач,
Plaisirs des souffrances délicates.Удовольствий от трепетных страданий.
Le monde est glauque et ça s'écritМир — мрачен,
"G2LOQ", mon ami."MPA4EH", друг мой.
J'veux du cuir : pas du peep show, du vécu.Я хочу кожу, не пип-шоу, а настоящую.
J'veux des gros seins, des gros culs.Я хочу большие груди и большие жопы,
J'veux du cuir,Я хочу кожу,
Sade et Shade et Suzy Q.Сада, Шаде и Suzy Q.
J'veux du cuir : pas du peep show, du vécu.Я хочу кожу, не пип-шоу, а настоящую.
J'veux des gros seins, des gros culs.Я хочу большие груди и большие жопы,
J'veux du cuir,Я хочу кожу,
Sade et Shade et Suzy Q.Сада, Шаде и Suzy Q.
J'veux du cuir : pas du peep show, du vécu.Я хочу кожу, не пип-шоу, а настоящую.
J'veux des gros seins, des gros culs.Я хочу большие груди и большие жопы,
J'veux du cuir,Я хочу кожу,
Sade et Shade et Suzy Q.Сада, Шаде и Suzy Q.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'veux du cuir — Alain Souchon
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alain Souchon
Alain Souchon — легенда французской песни: автор, который умеет говорить о взрослении, любви и тревогах эпохи тихим голосом, но так, что слышат все. От ранних хитов до «Foule sentimentale», от актёрской номинации на César до концертов с сыновьями — его путь доказывает: искренность и ирония могут оставаться современными десятилетиями.
полная биография