Войти с форума
Регистрация на форуме
Alain Souchon — перевод и текст песни
J'ai lié ma botte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alain Souchon появятся новые переводы
5.0
1
J'ai lié ma botte
Я завязал ботинок
Au bois joli ll y a des violettesВ красивом лесу расцветают фиалки,
De l'aubépine et de l'églantier.Шиповника куст и боярышник.
J'ai lié ma botte avec un brin de pailleЯ завязал ботинок жгутиком соломы,
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.Я завязал ботинок прутиком лозы.
Le soir j'y vais pour y faire la cueilletteЯ пойду вечером их пособираю,
En gros sabots et en tablier.В больших своих ботах и в фартуке.
J'ai lié ma botte avec un brin de pailleЯ завязал ботинок жгутиком соломы,
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.Я завязал ботинок прутиком лозы.
J'en cueillis tant, j'en avais plein ma hotteЯ набрал много — корзину до верха,
Pour les porter, j'ai dû les lier.Чтобы нести, нужно все связать.
J'ai lié ma botte avec un brin de pailleЯ завязал ботинок жгутиком соломы,
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.Я завязал ботинок прутиком лозы.
En revenant j'ai rencontré une princesseА возвращаясь, я встретил принцессу,
Avec mes fleurs, je l'ai saluée.И помахал ей букетом своим.
J'ai lié ma botte avec un brin de pailleЯ завязал ботинок жгутиком соломы,
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.Я завязал ботинок прутиком лозы.
Elle m'a demandé de venir à la villeОна меня просила приехать в город
Et d'habiter dans un grand palais.И поселиться в большом дворце.
J'ai lié ma botte avec un brin de pailleЯ завязал ботинок жгутиком соломы,
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.Я завязал ботинок прутиком лозы.
Mais j'aime mieux la maison de mon pèreМне больше нравится домик у папы,
Son bois joli et ses églantiers.Наш милый лес и шиповника куст.
J'ai lié ma botte avec un brin de pailleЯ завязал ботинок жгутиком соломы,
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.Я завязал ботинок прутиком лозы.
Автор песни Francine Cockenpot
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai lié ma botte — Alain Souchon
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alain Souchon
Alain Souchon — легенда французской песни: автор, который умеет говорить о взрослении, любви и тревогах эпохи тихим голосом, но так, что слышат все. От ранних хитов до «Foule sentimentale», от актёрской номинации на César до концертов с сыновьями — его путь доказывает: искренность и ирония могут оставаться современными десятилетиями.
полная биография