lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Play blessures

Alain Bashung — перевод песни
Lavabo

Alain Bashung Play blessures (1982) Lavabo
5.0 1
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Lavabo

Коридор

Dans la moiteurНе похеришь —
De la niqueНе возьмёшь
J'entends des râleursЯ чую кипиш
J'entends des cricsИ скрипы кож
Tu as envie de mordreСпрячь свои зубы —
Sois pas chienСука, что ль
Prends-moi dans l'désordreМне похрен, что грубо —
C'est ça ou rienТут я король
Les abribusВ этом лифте
Qu'on dégommeКнопки вдрызг
Rien que pour s'prouverИ сразу видно кто здесь мужик
Qu'on est des hommesНа пробой
Plexiglas défoncéПластик в хлам
Mets-toi bien devantДвигай-ка сюда
Dis-moi c'que c'estСкажи, что там
C'est lavaboТам коридор
Fond du couloir troisième porte à droiteЗа третьей дверью направо сортир
LavaboКоридор
Tu cherches la lumière et c'est l'impasseИщи, где свет, но в оконцовке тупик
Tu voudrais qu'ça débouche sur quoi ?Ты хотел, блин, прийти куда?..
Sortie d'chantierПосле смены
Revenu d'toutТолько в путь
Referme ton casierНе прячь свои вены
Passe sous la doucheСбегай в душ
Tu joues dans quel groupe ?А ты с кем играешь?
T'es pas sûrНе попал
Apprends ton playbackЭй, перемотай
Play blessuresЖги напалм
Rejoins ta baseВыдвинь обратку
Au bar-tab'В той пивной
Si on t'cherche des noisesЕсли непонятки
Fais comme d'hab'Не впервой
La fille du patronДочка у шефа
Faut lui donnerНадо дать
Pour la tirer d'la,И вытащить девку
Tu sais où c'est ?Ну да, туда
C'est lavaboТам коридор
Fond du couloir troisième porte à droiteЗа третьей дверью направо сортир
LavaboКоридор
Tu cherches la lumière et c'est l'impasseИщи, где свет, но в оконцовке тупик
Tu voudrais qu'ça débouche sur quoi ?Ты хотел, блин, прийти куда?..
L'avant-dernierПредпоследний
Des mohicansИз могикан
Joue aux indiensВ индейцев сыграй
Qui s'ra l'suivantНа свой стакан
WinchesterКарабин
Ou cathédraleИли собор
Choisi ton armeВыбери оружье
De toutes façonsА всё равно
C'est lavaboТам коридор
Fond du couloir troisième porte à droiteЗа третьей дверью направо сортир
LavaboКоридор
Tu cherches la lumière et c'est l'impasseИщи, где свет, но в оконцовке тупик
Tu voudrais qu'ça débouche sur quoi ?Ты хотел, блин, прийти куда?..
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 октября 2014
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lavabo — Alain Bashung Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Alain Bashung

Alain Bashung

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Play blessures
  • 6. Lavabo

Видео

Топ сегодня