Войти с форума
Регистрация на форуме
Air Supply — перевод песни
I remember love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Air Supply появятся новые переводы
5.0
3
I remember love
Я помню любовь...
I've been staring at the floorЯ стоял, уткнувшись взглядом в пол,
And I've been holding back the tearsИ глотал слезы;
And I'd been talking to the wallsЯ разговаривал со стенами,
If the walls had earsБудто бы у них были уши...
And now it seems that every timeИ теперь кажется, что всякий раз,
I look into your eyesКогда я смотрю тебе в глаза,
There is only so far I can seeВижу лишь отстраненность...
So take me back thereВерни же меня обратно,
Where only we can goКуда нам одним был открыт путь;
When you touch me the memories unfoldКаждое твое прикосновение пробуждает во мне
And I remember loveВоспоминания,
I remember love... Do you remember love?И я задумываюсь о любви...
Я помню ее...а ты?
I've been looking to the future
And I've been dreaming of our pastЯ размышлял о будущем
But now I'm counting on this momentИ жил мечтами о прошлом,
Cause it may be the lastНо сейчас для меня важно только это мгновение,
Ведь оно может оказаться последним...
And days go by and still I try
To reach into your soulДни все идут, а я вновь и вновь пытаюсь
There is only so far I can goДостучаться до твоей души;
Лишь этот дальний путь я смогу осилить...
So take me back there
Where only we can goТак верни меня назад,
When you touch me the memories unfoldКуда мы одни могли попасть;
And I remember loveТвои прикосновения пробуждают во мне
I remember love... Do you remember love?Воспоминания,
И я задумываюсь о любви,
Remember the times when our world was aliveЯ помню ее... а ты помнишь?..
And all of the answers were clear
Remember the times when our souls would igniteПомнишь те дни, когда наш мир еще был жив,
And passion explodes into tearsА все ответы были предельно ясными?
And I remember loveПомнишь ли времена,
I remember love... Do you remember love?Когда а наших душах разгоралось пламя,
И пожар страсти взрывался водопадом слез?
И я вспоминаю о любви,
Я помню любовь...а ты?..
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I remember love — Air Supply
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Air Supply
Air Supply — дуэт английского гитариста Грэма Рассела и австралийского вокалиста Рассела Хитчкока
Подробнее на Википедии