Войти с форума
Регистрация на форуме
Against the Current — перевод песни
Steal the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Against the Current появятся новые переводы
5.0
1
Steal the night
Похитим ночь
We're gonna steal the nightМы похитим эту ночь,
Got no time to borrowНа раздумья нет времени.
We don't wanna wake up, wake upМы не желаем просыпаться
Alone tomorrowВ одиночестве поутру.
Need a fix, need a changeНужна встряска, нужны перемены,
When the days feel like they're daisy-chained togetherКогда дни словно переплетены единой цепью.
Cause it all feels the sameВедь всё кажется монотонным,
When the knot in me just stretches on foreverКогда узел внутри затягивается навеки.
Only got T minus 24 hoursОсталось всего 24 часа.
Gonna make you mine, gonna make this oursЯ завладею тобой, это будет наш момент.
We're gonna steal the nightМы похитим эту ночь,
Got no time to borrowНа раздумья нет времени.
We don't wanna wake up, wake upМы не желаем просыпаться
Alone tomorrowВ одиночестве поутру.
We're gonna steal the nightМы похитим эту ночь,
Let our voices echoПусть эхом отзываются наши голоса.
We don't wanna wake up, wake upМы не желаем просыпаться
Alone tomorrowВ одиночестве поутру.
Live it here, live it nowЖиви здесь и сейчас,
Cause I don't want to waste another minuteВедь я не желаю терять ни минуты.
Make a move, scream it outДействуй, громко крикни,
Cause it's our world and they're just living in itВедь это наш мир, а другие лишь гости в нём.
Only got T minus 24 hoursОсталось всего 24 часа.
Gonna make you mine, gonna make this oursЯ завладею тобой, это будет наш момент.
We're gonna steal the nightМы похитим эту ночь,
Got no time to borrowНа раздумья нет времени.
We don't wanna wake up, wake upМы не желаем просыпаться
Alone tomorrowВ одиночестве поутру.
We're gonna steal the nightМы похитим эту ночь,
Let our voices echoПусть эхом отзываются наши голоса.
We don't wanna wake up, wake upМы не желаем просыпаться
Alone tomorrowВ одиночестве поутру.
Anything to break the paceЧто угодно, лишь бы ускорить темп,
Find me dancing through the rainПускаюсь в танец под дождём.
Need a rush to fill the spaceНужен всплеск, лишь бы заполнить пустоту,
Adrenaline inside my veinsАдреналин бежит по моим венам.
We're gonna steal the nightМы похитим эту ночь,
Got no time to borrowНа раздумья нет времени.
We don't wanna wake up, wake upМы не желаем просыпаться
Alone tomorrowВ одиночестве поутру.
We're gonna steal the nightМы похитим эту ночь,
Let our voices echoПусть эхом отзываются наши голоса.
We don't wanna wake up, wake upМы не желаем просыпаться
Alone tomorrowВ одиночестве поутру.
«Steal the Night» — это бонусный трек к альбому «In Our Bones» 2016 года, который был объединён с другими бонусными треками в один единый EP и выпущен на всех стриминговых платформах в 2025 году.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Steal the night — Against the Current
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Against the Current
Against the Current выросли из YouTube-каверов в одну из самых заметных американских поп-рок групп своего поколения. В этой биографии — путь трио из Паукипси, ранние EP, прорыв с Fueled by Ramen, альбомы In Our Bones и Past Lives, громкие киберспортивные коллаборации и независимый этап, на котором группа сохранила импульс и узнаваемость.
полная биографияЭтот альбом
In our bones
(2016)
- 1. Running with the wild things
- 2. Forget me now
- 3. Chasing ghosts
- 4. One more weekend
- 5. In our bones
- 6. Young & relentless
- 7. Runaway
- 8. Brighter
- 9. Wasteland
- 10. Blood like gasoline
- 11. Roses
- 12. Demons
- 14. Steal the night