Войти с форума
Регистрация на форуме
Afterhours — перевод песни
Tutto fa un po' male
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterhours появятся новые переводы
5.0
200
Tutto fa un po' male
От всего немного больно
Sai che la fortunaТы знаешь, что удача
è una religioneподобна религии?
tu ci credi oppure no?Ты в нее веришь или нет?
lo capiremo prima o poiМы поймем рано или поздно,
che non c'è modo di rinascereчто нет способа возродиться,
senza peccareне нагрешив
ma tu hai voglia di rinascereНо ты действительно хочешь ожить
o è solo che non saiили это просто из-за того, что ты не знаешь
come finire?как всё закончить?
beh, forse fa un po' maleЧто ж, возможно немного больно
forse fa un po' maleВозможно немного больно
ma tutto fa un po' maleОт всего немного больно,
tutto faот всего,
tutto fa un po' male . . .от всего немного больно...
Quello che sognavi ti fa ridereТо, о чем ты мечтал вызывает у тебя смех
da quando sai cheС того момента, как ты понял,
non lo puoi più avereчто не сможешь более этого получить
ma l'odio è un carburante nobileНо ненависть — это прекрасное топливо
e hai scoperto che non è così maleи ты обнаружил, что не так уж и плохо —
tradirsi con rispettoпредавать, не теряя уважения
perchè vivere è realeПотому что жизнь — здесь и сейчас,
ma vivere cosìа такая жизнь
non somiglia a morire?не похожа ли на смерть?
e forse fa un po' maleИ возможно немного больно,
forse fa un po' maleвозможно немного больно
ma tutto fa un po' maleОт всего немного больно,
tutto faот всего,
tutto fa un po' male . . .от всего немного больно...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tutto fa un po' male — Afterhours
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Afterhours
Afterhours — миланская группа, которая превратила итальянский язык в полноценный инструмент инди-рока. От англоязычных релизов 1980-х до прорыва с Germi и культового Hai paura del buio? — их дискография стала картой развития альтернативной сцены Италии. В биографии — ключевые альбомы, песни и причины влияния на несколько поколений.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Non è per sempre
- 4. Punto G
- 5. Male di miele
- 7. Bianca
- 8. Tutto fa un po' male
- 10. Pelle
- 13. Dentro Marilyn