Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод и текст песни
La barca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
6
La barca
Лодка
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Mattino di sole sulla barcaУтро солнечное в лодке
sperduti nel mare io e leiзатерялись в море мы с ней
la scema è lì e si riposaдура она - вот и отдыхает
io remo pensando ai fatti mieiя гребу, думая о своих делах
sarebbe il momento proprio giustoВыдался бы удобный случай,
rovescio la barca e lei va giùперевернул бы эту лодку, и она бы пошла ко дну
Ma dopo da solo cosa faccioно потом что бы я делал один
io senza di lei non vivo piùведь без неё и мне не жить
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Voi cuori di pietra come fateВы как будто делаете сердца каменными
voi che ammazzate la gente per sportвы, что убиваете людей ради забавы
la guardo e non sembra neanche più scemaсмотрю на неё - и она даже не кажется больше дурой
sfiorarla di baci io vorreiдобиться её поцелуев я бы хотел
son cose neanche da pensareесть вещи, о которых даже не стоит думать
ti beccano tutti prima o poiтебя получают все, рано или поздно
e dentro di voi che dovete ammazzareи в себе самих, что вы должны укрощать
il vostro pensiero se perde l’amorсвои помыслы, если они теряют любовь
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Due piccole onde la svegliano pianoДве маленькие волны её тихо качают
non parla mi guarda che cosaона молчит, глядит на меня, что такое?
se certo non fossi che lei mi vuol beneесли бы в самом деле я бы ей не нравился,
direi che la pelle mi vuol farя сказал бы, что она хочет, чтобы я покрылся гусиной кожей
son cose neanche da pensareесть вещи, о которых даже думать не стоит
son bravo a nuotare lei lo saя здорово умею плавать - она это знает
non so cosa ho fatto più che remareне знаю, что я сделал больше, чем грести
stasera se vuole la porto anche al nightэтим вечером, если захочет, свожу-ка её в ночной клуб.
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La barca — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биография