Войти с форума
Регистрация на форуме
Adept — перевод песни
The business of living
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adept появятся новые переводы
5.0
8
The business of living
Выживание
we need everyone's attention!Всем внимание!
there are words that must be saidНам надо кое что рассказать
we will never bite our tongues againМы больше не промолчим
because everything they hold is the greatest lieПотому что вокруг ложь
and i watch the sun go down over an empty streetСолнце гаснет над пустой улицей
but none of us sleeps tonightНо никто из нас не спит этой ночью
we are the ones who must make a standМы — те, кто должны выступить
as it all comes down to thisПока не изменим этого
and even though we at times seem helplessПусть мы порой кажемся слабыми
we must always strive forwardМы всегда будем рваться вперед
on the brightest path i recall your nameНа светлейших путях я вспомню твое имя
yet the shadows settles in for the very first timeПока тени ложатся в первый раз
hands are shaking cold. heartbeats racing fast.Руки дрожат от холода, сердце колотится
tonight it's heart and soul versus noneСегодня, сердце и душа согласны со мной
don't lose hopeНе теряй надежду
this isn't over yetЭто еще не конец
we are staring at the beginningМы смотрим на начало
we will not stand for the business of livingМы против выживания
come on and dance away another year of disaster!Давайте забудем про очередной год катастроф
we need everyone to listen up! to the frailty words that we say!Нам надо чтобы все прислушались к слабости наших слов!
bring back our fucking strength - pick up yourselfЗаберите наши гребаные силы — несите их сами!
in a world filled with hate -В мире наполненном ненавистью-
we are the hope!Мы — надежда!
we are the cure!Мы — исцеление!
we've been sleeping for ages but never one did we dream of thisМы спали веками, и никто не думал о том
that the bitter taste of disillusion is just enough to keep us underneath the surfaceЧто горького вкуса разочарования хватит, чтобы
now i can't change my past, but who the fuck are you to predict my futureУдержать нас под землей
the shadows we cast define our soul purpose, therefore our wings must be broken.Теперь я не могу менять прошлое, но кто ты бл**ь такой
it's in our hands and we need everyone's attentionЧто бы предсказывать мое будущее
that hand in hand we will walk these streets with more pride and courage than everТени, отброшенные нами определили нашу цель
beforeПоэтому наши крылья должны быть сломаны
Это в наших силах, и поэтому нам надо что бы вы смотрели
on the brightest path i recall your nameКак мы пойдем вместе по этим улицам
yet the shadows settles in for the very first timeС большей гордостью и мужеством чем когда либо ранее
hands are shaking cold. heartbeats racing fast.
tonight it's heart and soul versus noneНа светлейших путях я вспомню твое имя
Пока тени ложатся в первый раз
days like these won't last forever.Руки дрожат от холода, сердце колотится
Сегодня, сердце и душа согласны со мной
Такие дни не будут длиться вечно!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The business of living — Adept
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Adept
ADEPT — шведская группа, играющая в стиле пост−хардкор...
Подробнее на Википедии