Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sunset (Adé)

Sunset

Закат


J'écris des mots que j’t'enverrai pas
Je me vide la tête mais je pense qu’à toi
Je cherche mon cœur j’sais pas où il bat
Et je t'attends, tu viens quand déjà ?

Regarder la mer
Ah, tout, tout, tout, tout, tout est si loin
J’veux oublier la terre
Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bien

Mais tu sais j'ai peur quand tu me souris
Le soleil se couche je veux toucher ta bouche
Et je pleure car tu m'as menti
Le soleil sе couche même quand la nuit est louchе

Viens voir le sunset
J’te pardonne je suis bête
Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bien

Horizon rouge on n’se parle pas
J’voulais du temps m'éloigner de toi
À s’faire du mal j’suis tombé trop bas
Mais finalement, tu viens quand déjà ?

Regarder la mer
Ah, tout, tout, tout, tout, tout près de moi
J’veux oublier la terre
Ah, tout, tout, tout, tout, tout est fuchsia

Mais tu sais j'ai peur quand tu me souris
Le soleil se couche je veux toucher ta bouche
Et je pleure car tu m'as menti
Le soleil se couche même quand la nuit est louche

Viens voir le sunset
J’te pardonne je suis bête
Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bien

Et j’peux pas te laisser à côté
Mais tu me manques, c'est vrai fais chier
Et j’vois le ciel se déchirer
Dans les calanques en écoutant la mer

Mais tu sais je pleure quand tu me souris
Le soleil se couche je veux toucher ta bouche
Et je pleure car tu m'as menti
Le soleil se couche même quand la nuit est louche

Viens voir le sunset
J’te pardonne je suis bête
J’te pardonne je suis bête

Я пишу слова, которые я не отправлю тебе,
Я пытаюсь развеяться, но думаю только о тебе.
Я ищу свое сердце; я не знаю, где оно бьется.
И я жду тебя. Когда же ты придешь?

Когда глядишь на море,
Ах, все, все, все так далеко.
Я хочу забыть землю.
Ах, все, все, все будет хорошо.

Но, знаешь, мне страшно, когда ты мне улыбаешься.
Солнце садится; я хочу коснуться твоих губ.
И я плачу, потому что ты мне врешь.
Солнце садится, даже когда ночь неясная.

Приходи посмотреть на закат.
Я прощаю тебя, я была глупой.
Ах, все, все, все будет хорошо.

Горизонт красный; мы не говорим друг с другом.
Я хотела взять передышку, чтобы отдалиться от тебя.
Причинив себе боль, я упала слишком низко.
Но скажи, когда же ты придешь?

Когда глядишь на море,
Ах, все, все, все близко ко мне.
Я хочу забыть землю.
Ах, все, все, все цвета фуксии.

Но, знаешь, мне страшно, когда ты мне улыбаешься.
Солнце садится; я хочу коснуться твоих губ.
И я плачу, потому что ты мне врешь.
Солнце садится, даже когда ночь неясная.

Приходи посмотреть на закат.
Я прощаю тебя, я была глупой.
Ах, все, все, все будет хорошо.

И я не могу отказаться от тебя.
Я скучаю по тебе, это правда, адски скучаю.
И я вижу, как небо разрывается
Над заливом и над морем.

Но, знаешь, мне страшно, когда ты мне улыбаешься.
Солнце садится; я хочу коснуться твоих губ.
И я плачу, потому что ты мне врешь.
Солнце садится, даже когда ночь неясная.

Приходи посмотреть на закат.
Я прощаю тебя, я была глупой.
Я прощаю тебя, я была глупой.

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sunset — Adé Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Et alors ?

Et alors ?

Adé


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

20.04.1964 День рождения Christian Komorowski - скрипача группы Element of crime