Войти с форума
Регистрация на форуме
Achille Lauro — перевод песни
Domenica
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Achille Lauro появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Domenica
Воскресенье
È come i cani che si annusano, oh noЭто как собаки, которые нюхают друг друга, о нет!
Oppure i gatti che girano al portoИли кошки, которые гуляют по порту,
Negli occhi è rock 'n' rollВ глазах рок-н-ролл,
Sembra ti tocchinoКажется, они тебя касаются...
Oh my GodБоже мой!
Città peccaminoseГрешные города,
Donne pericoloseОпасные женщины,
L'amore è un'overdoseЛюбовь — передозировка,
150 dosi150 доз,
Oh sì, sìО, да, да,
Fanculo è Rollin' StoneК чёрту, это Rollin' Stone!
Ah ah ahА, а, а,
È zucchero e lamponeЭто сахар и малина,
Mi ingoia come un boaОна душит меня словно удав,
Lei dice "come osi"Она говорит: «Как ты смеешь»,
Poi mi spogliaЗатем раздевает меня,
È come un ladroОна как вор,
NoНет,
Le tratto bene se no si innamorano ah, ahЯ хорошо к ним отношусь, иначе они влюбятся, ах, ах
Più tardi in cameraПозже в комнате:
Sì, poi ti chiameròДа, я тебе позже позвоню.
È come fosse domenicaЭто как воскресенье,
Baby, è ancora presto, prestoДетка, еще рано, рано.
È come fosse domenicaЭто как воскресенье,
Sì, domani poi vedròАга, завтра, а там посмотрю,
Come noКонечно,
È come fosse domenicaЭто как воскресенье,
DomenicaВоскресенье,
È come fosse domenicaЭто как воскресенье,
DomenicaВоскресенье,
Oh no, noО нет, нет!
E se li fisso non rispondonoИ если я смотрю на них, они не отвечают,
Esco dal bagno con tre figli e moglieВыхожу из ванной с тремя детьми и женой,
E mamma guarda come dondoloИ мама смотрит, как я шатаюсь
Ho un brutto voto dopo il compitoУ меня плохая оценка за задание.
La sposo? La sposo, come noЖенюсь? Женюсь, почему нет?
Le voglio bene ma mi dò per mortoЯ люблю ее, но притворяюсь мертвым,
Ah ah ahХа-ха-ха.
Sta vita è un roller coasterЖизнь — это американские горки.
Romanzo rosa, no piuttosto un pornoРомантика, нет, лучше порно,
OhОх!
È come fosse domenicaЭто как воскресенье,
Baby, è ancora presto, prestoДетка, еще рано, рано.
È come fosse domenicaЭто как воскресенье,
Sì domani poi vedròАга, завтра, а там посмотрю,
Come noКонечно,
È come fosse domenicaЭто как воскресенье,
DomenicaВоскресенье,
È come fosse domenicaЭто как воскресенье,
DomenicaВоскресенье,
Oh no, noО нет, нет!
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Domenica — Achille Lauro
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Achille Lauro
Акилле Лауро — артист, который прошёл путь от римского рэп-андеграунда до статуса одной из самых обсуждаемых фигур современной итальянской поп-сцены. В этой биографии — ранние годы, альбомы, прорыв на Сан-Ремо, участие в Евровидении и переход к более зрелому звучанию периода Comuni mortali.
полная биография