Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Who am I? (Ace of Base)

Who am I?

Кто я?


I was born in the shadows
Under the Iberian sun
I was the dawn of the valley
Under the Iberian sun
I once was a sinner, but who was not?
I really liked to rumble and hustle a lot
But where is the key master? He is not here
I am just a gatekeeper now so sincere
Now so sincere, now so sincere

Who am I? What is the purpose?
Who am I? From where do I flee?
Who am I? I like to remember
Who am I, and who do I want to be?
Who do I want to be?
Who am I, and who do I want to be?

I went down to the river
Trying to find peace in my mind
In the flow I saw you glimmer
The desire for you made me blind
I first saw you at a distance when the moon's at its height
I came to get to know you, a disclosure so bright
I knew in my heart when your flair made me swoon
I am just a prisoner in search of my tune

Who am I? What is the purpose?
Who am I? From where do I flee?
Who am I? I like to remember
Who am I, and who do I want to be?
Who am I? What is the purpose?
Who am I? From where do I flee?
Who am I? I like to remember
Who am I, and who do I want to be?
Who am I? What is the purpose?
Who am I? From where do I flee?
Who am I? I like to remember
Who am I, and who do I want to be?

Я рождена во тьме,
Под солнцем Весов.
Я была рассветом долины,
Под солнцем Весов.
Когда-то я была грешницей, а кто не был?
Мне очень нравилось быть в центре событий.
Но где же хранитель ключей? Его здесь нет.
Я всего лишь привратница, теперь такая искренняя.
Теперь такая искренняя, теперь такая искренняя.

Кто я? Какова цель?
Кто я? Откуда я бегу?
Кто я? Я люблю вспоминать,
Кто я и кем я хочу быть?
Кем я хочу быть?
Кто я и кем я хочу быть?

Я спустилась к реке,
Пытаясь найти покой в своей душе.
В течении я увидела мерцание,
Желание тебя ослепило меня.
Впервые я увидела тебя издалека, когда луна была в зените.
Я пришла, чтобы узнать тебя, это такое яркое открытие.
Я знала в глубине души, когда твой талант свел меня с ума.
Я просто пленница в поисках своей мелодии.

Кто я? Какова цель?
Кто я? Откуда я бегу?
Кто я? Я люблю вспоминать,
Кто я и кем я хочу быть?
Кто я? Какова цель?
Кто я? Откуда я бегу?
Кто я? Я люблю вспоминать,
Кто я и кем я хочу быть?
Кто я? Какова цель?
Кто я? Откуда я бегу?
Кто я? Я люблю вспоминать,
Кто я и кем я хочу быть?

Автор перевода — Михаил Пергаев

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Who am I? — Ace of Base Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


ace_of_base Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.