Войти с форума
Регистрация на форуме
Above & Beyond — перевод песни
Black room boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Above & Beyond появятся новые переводы
5.0
3
Black room boy
Парень из чёрной комнаты
It's the same old sceneЭто давно знакомая картина.
You've been stuck at the screen for a lifetimeТы всю жизнь не отходил от экрана.
You keep your mind sharp and cleanТы сохраняешь остроту и ясность ума,
With a fix of caffeine for the night timeПринимая дозу кофеина на ночь.
You got a page full of friendsНа твоей странице полно друзей,
And a world without end, DIKU?Живущих в мире без конца, «Я тебя знаю?»
But if push comes to shoveНо, на худой конец,
You could do without them if they make youТы можешь обойтись без них, если придётся.
With all this poison insideКогда весь этот яд попадает внутрь,
It's much too late to decideСтановится слишком поздно принимать решения.
You've got your mind made upТвой разум затуманен.
You've been living a lie in your white roomТы жил во лжи, находясь в своей белой комнате.
For all the hours that you've criedВремя, которое ты провёл в слезах,
There's a year of love they deniedВосполнит год любви, от которой отказывались.
So you slip through the doorВот ты и проходишь через дверь
and fall to the floor in your black roomи падаешь на пол в своей чёрной комнате,
You're a black room boyТы — парень из чёрной комнаты.
You're feeling so weighted downТы чувствуешь себя подавленным,
You're a black room boyТы — парень из чёрной комнаты.
Forget the losses and burn downЗабудь о потерях и сожги всё дотла,
You're a black room boyТы — парень из чёрной комнаты.
Fall into city lightsПогрузись в огни города,
You're a black room boyТы — парень из чёрной комнаты,
Nothing else to be easyНет лёгких путей.
You kissed your mommy's handТы поцеловал мамину руку,
Wearing daddy's ring when they left youНосишь папино кольцо, когда они оcтавили тебя,
And you buried yourselfИ ты погрузился
In the pain that they couldn't accept youВ печаль из-за того, что они не смогли тебя принять.
You're in a world of your ownТы живёшь в своём собственном мире,
Got no cellular phone, they can't track youУ тебя нет сотового телефона, тебя нельзя выследить.
But the girl at the store with the sketchy rapportНо девушка из магазина, поверхностная во всём,
She will back youПоддержит тебя.
With all this poison insideКогда весь этот яд попадает внутрь,
It's much too late to decideСтановится слишком поздно принимать решения.
You've got your mind made upТвой разум затуманен.
You've been living a lie in your white roomТы жил во лжи, находясь в своей белой комнате.
For all the hours that you've criedВремя, которое ты провёл в слезах,
There's a year of love they deniedВосполнит год любви, от которой отказывались.
So you slip through the doorВот ты и проходишь через дверь
and fall to the floor in your black roomи падаешь на пол в своей чёрной комнате.
You're a black room boyТы — парень из чёрной комнаты.
You're feeling so weighted downТы чувствуешь себя подавленным,
You're a black room boyТы — парень из чёрной комнаты.
Forget the losses and burn downЗабудь о потерях и сожги всё дотла,
You're a black room boyТы — парень из чёрной комнаты.
Fall into city lightsПогрузись в огни города,
You're a black room boyТы — парень из чёрной комнаты,
Nothing else is easyНет лёгких путей.
You're feeling so weighted downТы чувствуешь себя подавленным.
Forget the losses and burn downЗабудь о потерях и сожги всё дотла.
Fall into city lightsПогрузись в огни города.
Nothing else to be thereНет лёгких путей.
You're a black room boyТы — парень из чёрной комнаты.
You're feeling so weighted downТы чувствуешь себя подавленным,
You're a black room boyТы — парень из чёрной комнаты.
Forget the losses and burn downЗабудь о потерях и сожги всё дотла.
You're a black room boyТы — парень из чёрной комнаты.
Fall into city lightsПогрузись в огни города,
You're a black room boyТы — парень из чёрной комнаты,
Nothing else is easyНет лёгких путей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Black room boy — Above & Beyond
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Above & Beyond
Above & Beyond — британская транс-группа, сформированная в 2000 году Джонатаном Грантом (англ. Jonathan Grant, рус. Джонатан Грант), Тони МакГиннессом (англ. Tony McGuinness, рус. Тони МакГиннесс) и Пааво Сильямяки (фин. Paavo Siljamäki, рус. Пааво Сильямяки). Коллектив получил известность благодаря ремиксам и композициям в стиле транс.
полная биографияЭтот альбом
Group theraphy
(2011)
- 1. On a good day
- 2. Alchemy
- 3. Sun & Moon
- 5. Black room boy
- 10. Love is not enough
- 11. Every little beat
- 12. Sweetest heart
- 13. Thing called love