Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tú tienes la culpa (Aarón Díaz)

Tú tienes la culpa

Ты виновата


Lo que me das
Hace que pierda la cabeza
Y quiero más. Aja.
Y hace tres días que no regresas
En donde estás
Quiero mi dosis de certeza
No puedo más. No.
Yo necesito tu presencia

Tú tienes la culpa de lo que me pasa
Tú tienes la culpa de causar esta desgracia
Por esas caderas, por esa mirada, por esa sonrisa
Que me mete y nunca acaba
Tu cuerpo de diosa, tu sabor a miel,
Hace que yo siento fuego dentro de la piel
Tú tienes la culpa de que no este bien
Sé que lo disfrutas pero ten cuidado
Porque estás a punto de perder.

Entiéndelo deja tus aires de princesa
Escúchalo primero y última advertencia
Asúmelo me pierdes con tu indiferencia
Сompréndelo si no regresas no me encuentras

Tú tienes la culpa de lo que me pasa
Tú tienes la culpa de causar esta desgracia
Por esas caderas, por esa mirada, por esa sonrisa
Que me mete y nunca acaba
Tu cuerpo de diosa, tu sabor a miel,
Hace que yo siento fuego dentro de la piel
Tú tienes la culpa de que no este bien
Sé que lo disfrutas pero ten cuidado
Porque estás a punto de perder.

(A punto de perder, yeaaa)

Tú tienes la culpa de lo que me pasa
Tú tienes la culpa de causar esta desgracia
Por esas caderas, por esa mirada, por esa sonrisa
Que me mete y nunca acaba
Tu cuerpo de diosa, tu sabor a miel,
Hace que yo siento fuego dentro de la piel
Tú tienes la culpa de que no este bien
Sé que lo disfrutas pero ten cuidado
Porque estás a punto de perder.

A punto de perder (ooo yeaa)
A punto de perder.

То, что ты мне даешь,
Заставляет меня терять голову,
И мне хочется большего! Ага.
И вот уже три дня как ты не возвращаешься
Откуда-то.
Мне нужна моя порция уверенности,
Я так не могу больше, не могу
Мне нужно, чтобы ты была здесь!

Ты виновата в том, что со мной творится,
Ты виновата в том, что стала причиной несчастья –
Из-за этих бёдер, из-за этого взгляда, из-за этой улыбки,
Которое пришло и никак не заканчивается.
Твоё божественное тело, твой медовый вкус,
Я давно уже чувствую огонь внутри себя,
Ты виновата в том, что мне не хорошо,
Знаю, что ты упиваешься этим, но будь осторожна,
Так как можешь потерять меня.

Пойми же это, перестань мнить себя принцессой,
Послушай, это моё первое и последнее предупреждение,
Осознай, что ты меня теряешь из-за своего равнодушия,
Пойми, если ты не вернёшься, то уже не найдешь меня.

Ты виновата в том, что со мной творится,
Ты виновата в том, что стала причиной несчастья –
Из-за этих бёдер, из-за этого взгляда, из-за этой улыбки,
Которое пришло и никак не заканчивается.
Твоё божественное тело, твой медовый вкус,
Я давно уже чувствую огонь внутри себя,
Ты виновата в том, что мне не хорошо,
Знаю, что ты упиваешься этим, но будь осторожна,
Так как можешь потерять меня.

(Можешь потерять меня, еееааа)

Ты виновата в том, что со мной творится,
Ты виновата в том, что стала причиной несчастья –
Из-за этих бёдер, из-за этого взгляда, из-за этой улыбки,
Которое пришло и никак не заканчивается.
Твоё божественное тело, твой медовый вкус,
Я давно уже чувствую огонь внутри себя,
Ты виновата в том, что мне не хорошо,
Знаю, что ты упиваешься этим, но будь осторожна,
Так как можешь потерять меня.

Можешь потерять меня, (оооуооо, еееааа)
Можешь потерять меня.

Автор перевода — Потапов Андрей

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tú tienes la culpa — Aarón Díaz Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

23.04.(1936) день рождения американского певца, одного из пионеров рок-н-ролла Roy Orbison.