Войти с форума
Регистрация на форуме
A Flock of Seagulls — перевод песни
Rainfall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A Flock of Seagulls появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Эквиритмические переводы
Rainfall
Ливень
Since you've been gone it's been raining hardС тех пор как ушла ты, шел сильный дождь,
Like crystal teardrops to the floorСлезинки как из хрусталя.
It's even raining in my heartТы в моем сердце ливнем льешь,
I'll close my eyes and let it pourЗакрою я глаза дремля.
Now see how the rain fallsСмотри, как идет дождь.
Now see how the rain fallsСмотри, как идет дождь.
Now see how the rain fallsСмотри, как идет дождь.
And in the darkness of the nightИ в тьме ночной оставишь ты
A trace was left by your perfumeДухов последний аромат,
The only thing you couldn't takeИ никогда не отберешь
Are the golden memories of youМоей ты золотой мечты.
Now see how the rain fallsСмотри, как идет дождь.
Now see how the rain fallsСмотри, как идет дождь.
Now see how the rain fallsСмотри, как идет дождь.
Across an ocean wide a voice that calls your nameИ через океан тебя зовет любовь,
A love that never dies like an eternal flameИ ей не умереть, пылает вновь и вновь.
Across the great divide for all eternityВ далекой пропасти огромней вечности
Across all space and time the heart that beats is mineЯ слышу сердца стук до бесконечности.
Now see how the rain fallsСмотри, как идет дождь.
Now see how the rain fallsСмотри, как идет дождь.
Now see how the rain fallsСмотри, как идет дождь.
Since you've been gone it's been raining hardС тех пор как ушла ты, шел сильный дождь,
But now the sun shines high aboveНо солнце вышло из-за туч.
And I won't miss you anymoreСкучать я больше не готов,
Cos I have found another loveДругой нашел я к сердцу ключ.
Now see how the rain fallsСмотри, как идет дождь.
Now see how the rain fallsСмотри, как идет дождь.
Now see how the rain fallsСмотри, как идет дождь.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rainfall — A Flock of Seagulls
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
A Flock of Seagulls
A Flock of Seagulls (рус. "стая чаек") - британская группа новой волны, образованная в Ливерпуле, Англия, в 1979 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Burnin' up
-
2.
Magic
-
4.
Rainfall
-
6.
You're mine
-
9.
Life is easy
-
10.
Say you love me