Перевод песни Say you love me (A Flock of Seagulls)

Say you love me
Come on say you do
Say you need me
Just like I need you
It's in your eyes
I know it's in your smile
Say you love me
If only for a while

Won't waste my time on other love
If you were mine, Lord above

I still remember
When our eyes first met
There's something about you
That I just can't forget
You made my heart
Into an open door
Say you need me
Can't take it anymore

Don't waste you time on other love
When you are mine, Lord above

My heart's been tossed like a ship on the ocean
I'm beaten and driven on waves of emotion
That carry me, carry me, carry me
On to your shore

You stand like a statue of pure alabaster
Surrounded by sirens on rock of disaster
They're calling me, calling me, calling me
Into your heart where I'm torn apart

Say you love me
Come on say you do
Say you need me
Don't treat me like a fool
It's in your eyes
I know it's in your touch
Say you love me
Say you love me
Say you love me

Скажи, что любишь меня.
Давай, скажи, что любишь.
Скажи, что я нужен тебе,
Так же как ты мне нужна.
Все в твоих глазах,
Я понимаю все по твоей улыбке.
Скажи, что любишь меня,
Даже если это не навсегда.

Я не буду тратить свое время на другую любовь,
Если ты будешь моей, Боже!

Я до сих пор помню,
Как мы впервые встретились взглядом.
В тебе есть что-то,
Что я просто не могу забыть.
Благодаря тебе мое сердце —
Открытая дверь.
Скажи, что я нужен тебе,
Я так больше не могу.

Не трать свое время на другую любовь,
Если ты моя, Боже!

Мое сердце бросает как корабль в океане,
Я избит и гоним волнами эмоций,
Которые несут меня, несут меня, несут меня
К твоим берегам.

Ты стоишь словно статуя из чистого алебастра,
Окруженная сиренами на скале несчастья.
Они зовут меня, зовут меня, зовут меня
В твое сердце, где меня разрывает на части.

Скажи, что любишь меня.
Давай, скажи, что любишь.
Скажи, что я нужен тебе,
Не делай из меня дурака.
Все в твоих глазах,
Я понимаю все по твоему прикосновению.
Скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня!