Перевод песни Lasciati toccare (883)

Musica che spacca in due stomaco e cervello
fuori ha smesso o piove ancora
io non ho l'ombrello
e tu balli balli balli ballano le gambe
infilate in un collant o in un autoreggente
quel vestito nero che ti avvolge stretto
tanto tanto stretto che si vede quasi tutto
il condizionatore ti respira vicino
ed il freddo fa apparire qualche cosa sul tuo seno.

Lasciati toccare fa sentire cosa c'è
Lasciati slacciare sei una libidine
Lasciati toccare fa sentire cosa c'è
Lasciati toccare sei una libidine.

Luci stroboscopiche ti vedo non ti vedo
curve che si muovono mi siedo se no cado
le tue unghie rosse cercano il pacchetto
dentro nella borsa tra la cipria ed il rossetto
poi ne sfili una l'accendi piano piano
chiudi gli occhi un attimo avvolta da quel fumo
tutti qui ti osservano ma non vedi nessuno
guardi un po' la gonna e poi l'accarezzi con la mano.

Lasciati toccare fa sentire cosa c'è
Lasciati slacciare sei una libidine
Lasciati toccare fa sentire cosa c'è
Lasciati toccare sei una libidine

Ритмом разбивает на части мозг и сердце.
Дождь прекратился, а может льет все также; я без зонта сегодня.
Ты в танце, танце, танце, в танце твои ноги,
На них чулки надеты, а может быть колготки.
И черное то платье, тебя что облегает
Настолько тесно тесно, что рассмотреть все можно.
Поток с кондиционера, тебя что обдувает.
И холод заставляет показаться бугорку на твоей груди.

Позволь себе коснуться, почувствовать что же это.
Позволь себе расстегнуть, ты сама чувственность.
Позволь себе коснуться, почувствовать что же это.
Позволь себе коснуться, ты сама чувственность.

Лучи от стробоскопа: тебя то вижу, то не вижу
Контуры, что движутся; сижу, не то упал бы.
И ногти твои красные найти стремятся сигарет пачку
Что в сумочке средь пудры и помады.
Достав одну оттуда, её неспешно разжигаешь.
Глаза закрыв, мгновенье в дыму ты утопаешь.
Хоть все вокруг глазеют, ты никого не видишь.
Брось взгляд на свою юбку, потом её погладь рукою.

Позволь себе коснуться, почувствовать что же это.
Позволь себе расстегнуть, ты сама чувственность.
Позволь себе коснуться, почувствовать что же это.
Позволь себе коснуться, ты сама чувственность.