Войти с форума
Регистрация на форуме
883 — перевод песни
Il problema
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 883 появятся новые переводы
5.0
5
Il problema
Проблема
Un deca in due,Десятка сложенная вдвое.
gira ma ne basta appenaНемного, и этого достаточно, только
per un goccio di benzinaЧтобы купить малость бензина,
ma poi dove si va?Ну а дальше куда?
ImpareròЯ научусь
a non fidarmi dei baristiНе доверяться барменам,
dei cassieri disonestiНепорядочным кассирам
e nemmeno di te!И даже тебе.
Il solito signoreУже привычный сеньор,
che porta fuori il cane alle treИдет в три ночи с собакой гулять.
invece di dormire,И вместо того, чтобы спать
fa la conta dei lampioniИдет считать фонари,
come noiКак и мы.
chissà perché!Кто знает, почему!
Il problema è che noi siamo cresciuti quiПроблема в том, что мы выросли здесь.
Il problema è che diciamo sempre di siПроблема в том, что мы говорим всегда лишь да.
Il problema èПроблема в том,
che non ci decidiamo maiЧто мы никогда не принимаем решений сами.
Il problema mi sa tanto che siamo noi.Проблема, насколько я знаю, в нас самих.
È tutto qui!Вот и все дела.
Solo delle insegne spenteЛишь только потушенные вывески,
niente luci niente genteИ нет ни света и нет людей.
che silenzio che c'èЧто за тишина!
Fumo le tueКурю твои сигареты,
ne è rimasta ancora unaИз них осталась еще одна,
tanto è già quasi mattinaХорошо, что почти уже утро,
se no la lascereiА то я её оставил бы.
È un gatto o è un bambino ?Это кот или ребенок?
Per una femmina che versi che fa!Ради женщины, что много говорит,
Fa tutto sto casinoОн устраивает весь этот бардак,
ma poi torna sempre a casa come noiНо потом всегда возвращается домой, как и мы,
chissà perché!Кто знает, почему!
Il problema è che noi siamo cresciuti quiПроблема в том, что мы выросли здесь.
Il problema è che diciamo sempre di siПроблема в том, что мы говорим всегда лишь «да».
Il problema è che non ci decidiamo maiПроблема в том, что мы никогда не принимаем решений.
Il problema mi sa tanto che siamo noi.Проблема, насколько я знаю, в нас самих.
Il problema è che ci manca la volontàПроблема в том, что нам не хватает стремления.
Il problema è che li spendeПроблема в том, что тратит только тот,
solo chi li haУ кого есть что тратить.
Il problema è che il problema lo affronti poiПроблема в том, что с проблемами сталкиваешься после,
Il problema mi sa tanto che siamo noi.Проблема, насколько я знаю, в нас самих.
Песня входит в Bonus tracks dell'Edizione Straordinaria del 2000 — бонус-треки переиздания альбома а 2000 году
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il problema — 883
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
883
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
(1992)
- 1. Non me la menare
- 5. Hanno ucciso l'Uomo Ragno
- 6. Con un deca
- 8. Lasciati toccare
- 10. Il problema
- 11. Lasciala stare