A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Streets of gold

3OH!3 — перевод песни
I know how to say

3OH!3 Streets of gold (2010) I know how to say

5.0

4

I know how to say

3OH!3

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

I know how to say

Я знаю, как сказать

I got a date in San JoseУ меня свидание в Сан-Хосе,

I got a flight that I gotta take tonightА сегодня ночью у меня рейс,

'Cause I got plans in Tokyo, JapanВедь у меня планы в Токио, в Японии.

I got a cabin in SwitzerlandУ меня есть домик в Швейцарии.

I got a dinner in Rio de JaneiroУ меня ужин в Рио-де-Жанейро.

Wake up next to pharaohs all over in CairoПросыпаюсь среди фараонов в Каире.

Sleepin' in, it's the weekend, New ZealandЗасыпаю... Новый вик-енд в Новой Зеландии,

And then it's back to CO to rock the showА затем снова в Колорадо, чтобы забомбить шоу!

I'm sorry but I have to goМне жаль, но я должен идти.

There's so many ladies that I knowЯ знаю так много женщин!

You could try to get me here to stayМожешь попробовать задержать меня здесь,

But you know that I'll be leaving here todayНо ты же знаешь, сегодня меня здесь уже не будет...

I gotta go nowМне пора уходить,

I really wanna stayМне, правда, хотелось бы остаться,

'Cause I know how to sayВедь я знаю, как сказать...

I'm always in a different timezoneЯ постоянно в разных часовых поясах.

My home's where I roamМой дом там, где я скитаюсь.

I'm never gonna stopЯ никогда не остановлюсь,

I'm a rolling stoneЯ — перекати-поле,

'Cause I know how to sayВедь я знаю, как сказать

Love in many different ways"Люблю" на разных языках!

Stumble in on the streets of BerlinСпотыкаюсь на улицах Берлина.

We can French kiss through the border fencesМожем поцеловаться по-французски сквозь приграничные заборы.

There's underwear on the mic stand in IcelandНижнее белье девчонок в Исландии.

Then it's back to NYC on the MIC¹И обратно в Нью-Йорк в МВД.

I got a party in Saudi ArabiaУ меня вечеринка в Саудовской Аравии.

Drunk in a building so high in DubaiНапился в высоком здании в Дубае.

I wanna touch you in a parka in RussiaХочу прикоснуться к тебе в дождевике в России.

It was nice to see youБыло приятно увидеть тебя,

But this is goodbyeНо прощай...

I'm sorry, but I have to goМне жаль, но я должен идти.

There's so many ladies that I knowЯ знаю так много женщин!

You could try to get me here to stayМожешь попробовать задержать меня здесь,

But you know that I'll be leaving here todayНо ты же знаешь, сегодня меня здесь уже не будет...

I gotta go nowМне пора уходить,

I really wanna stayМне, правда, хотелось бы остаться,

'Cause I know how to sayВедь я знаю, как сказать...

I'm always in a different timezoneЯ постоянно в разных часовых поясах.

My home's where I roamМой дом там, где я скитаюсь.

I'm never gonna stopЯ никогда не остановлюсь,

I'm a rolling stoneЯ — перекати-поле,

'Cause I know how to sayВедь я знаю, как сказать

Love in many different ways"Люблю" на разных языках!

Aishiteru²Aishiteru

Te amo³Te amo

I love youЯ люблю тебя

Je t'aime⁴Je t'aime

Everywhere I go, l always say the same thingКуда бы я ни поехал, я всегда говорю одно и то же.

In Russia, Japan, Brazil, SpainВ России, Японии, Бразилии, Испании...

Everywhere I goКуда бы я ни поехал...

They seem to scream the same nameКажется, повсюду кричат одно и то же имя...

AishiteruAishiteru

Te amoTe amo

I love youЯ люблю тебя

Je t'aimeJe t'aime

Everywhere I go, l always say the same thingКуда бы я ни поехал, я всегда говорю одно и то же.

In Russia, Japan, Brazil, SpainВ России, Японии, Бразилии, Испании...

Everywhere I goКуда бы я ни поехал...

They seem to scream the same nameКажется, повсюду кричат одно и то же имя...

I gotta go nowМне пора уходить,

I really wanna stayМне, правда, хотелось бы остаться,

'Cause I know how to sayВедь я знаю, как сказать...

I'm always in a different timezoneЯ постоянно в разных часовых поясах.

My home's where I roamМой дом там, где я скитаюсь.

I'm never gonna stopЯ никогда не остановлюсь,

I'm a rolling stoneЯ — перекати-поле,

'Cause I know how to sayВедь я знаю, как сказать

Love in many different ways"Люблю" на разных языках!

1) Одно из значений аббревиатуры "MIC" — "Ministry of Internal Affairs and Communications" (Министерство внутренних дел и связей). Потому и перевод соответствующий. Честно говоря, не уверен, что имеется в виду именно оно, но ничего более подходящего найти, ну, никак не получается. Если знаете лучший вариант, предложите)
2) Я люблю тебя (предположительно японский язык)
3) Я люблю тебя (исп.)
4) Я люблю тебя (фр.)

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 августа 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни I know how to say — 3OH!3 Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

3OH!3

3OH!3

3OH!3 — электронный дуэт из Боулдера (Колорадо), активный с 2004 года. Шон Форман и Нэйтаниэл Мотт прославились на стыке нулевых и десятых благодаря Don’t Trust Me и альбомам Want и Streets of Gold, где сошлись электропоп, поп-рэп и фестивальная энергия. Позже они выпустили Omens, Night Sports и Need.

полная биография

Этот альбом

Streets of gold

Streets of gold (2010)

Угадай мелодию! 3OH!3 Играть >

Видео

Топ сегодня