Перевод песни Egal was noch kommt (3a)

Es ist schon spät, ich guck geradeaus,
zähl die Schatten an der Wand.
Draußen stürmt's und es ist kalt,
nur gezwungen halt ich es aus.
Du schläfst und liegst neben mir
so friedlich unerkannt,
Mir ist egal was jetzt noch kommt.

Der Tag war lang doch ich halt mich wach,
genieße diesen Augenblick.
Ein Traum von dem, was sein kann,
doch niemals ist, ich halt ihn fest
Bis morgen, wenn du aufwachst,
verlegen wegblickst und dann gehst
zu ihm, wie sonst immer auch,
und mich hier einfach liegen lässt

Es ist schon spät, ich guck gerade aus,
zähl die Schatten an der Wand.
Draußen stürmt's und es ist kalt,
nur hier drin halt ich es aus.

Уже поздно, я смотрю перед собой,
Считаю тени на стене,
На улице буря и холодно,
И лишь с трудом сдерживаю себя.
Ты лежишь и спишь рядом,
Такая спокойная и чужая,
И мне всё равно, что будет дальше.

День был долгим, но я пытаюсь не уснуть,
Я наслаждаюсь каждым мигом.
Грезы о том, что могло быть,
Но никогда не будет, я пытаюсь их удержать
До утра, когда ты проснешься,
Неловко взглянешь в сторону, а потом уйдешь
К нему, как бывало всегда,
А меня просто оставишь здесь.

Уже поздно, я смотрю перед собой,
Считаю тени на стене,
На улице буря и холодно,
Но только здесь я могу себя сдержать.