Перевод песни Alles (3a)

Ich geh' mit dir in den Garten Eden
Um Apfelmus zu machen
Pflück' die Sterne vom Himmel
Um sie in Plastik einzupacken
Dass wenn ich mal nicht da bin
Und du traurig bist du sie rausholen kannst
Und wegen mir ein bisschen grinst
Ich reise durch Europa
Mache Bilder von Nackten
Ich bastle 'ne Collage damit du anfängst zu
Lachen und ich hör' nicht auf
Bis du mir versprichst
Dass du mit mir ausgehen wirst
Gut oder nicht

Du bist für mich alles und noch mehr
nur halt eben nicht so ein bisschen
Für dich betoniere ich mein Herz
Und schick dir jeden Tag ein Stückchen
und wenn die Sonne untergeht
Und ich mich dann ins Bett leg'
Dann will ich dein Gesicht sehen
und ich hoffe fest dass du mich weckst

Ich bekämpfe Al-Kaida
Und werde Baron
Ich bau' dir ein Schloss
und dann kannst du bei mir wohnen
Ich seh' dich jeden Tag
Und alles ist cool
Wir liegen in 'nem Garten
Der so groß ist wie Polen ey
Wenn es Abend wird zünd' ich Lichter an
Ich steh' vor deinem Fenster und sing' Gedichte
Mann was soll ich noch tun
Verdammt ich weiß es nicht
Deshalb schreib' ich dir jetzt dieses Lied
(Ich weiß das reimt sich nicht)

Leute tauchen nach Perlen
Ich hab' meine gefunden
Jede Sekunde mit ihr ist wie 'ne
Goldene Stunde
doch sie gibt mir nicht mehr
Als 'ne halbe Minute
Ich präsentier' ihr mein Herz
bis ich verblute
Ich hab' alles getan
Und alles versucht
doch sie hat nie was gesagt
Es war nie genug ich hab' zwei Mal am Tag
Titanic geguckt und jetzt kann ich nicht mehr
Ey was soll ich noch tun

Leute tauchen nach Perlen
Ich hab' meine gefunden
Ich präsentier' ihr mein Herz
Bis ich verblute

Я буду гулять с тобой в садах Эдема,
Чтобы сделать яблочный мусс.
Соберу звезды с неба,
Чтобы сложить их в пластиковую упаковку,
Чтобы, когда мне вдруг не будет рядом,
А ты будешь тревожиться, смогла бы их вытащить
И ухмыльнуться, вспоминая меня.
Я проеду по Европе
И сфотографирую голых,
Сделаю коллаж, чтобы ты начала
Смеяться, и я не прекращу,
Пока ты мне не пообещаешь,
Что пойдешь со мной,
По-хорошему или по-плохому.

Ты для меня всё и даже больше,
И не так уж мало.
Ради тебя я забетонирую свое сердце
И каждый день буду посылать тебе по кусочку,
И когда солнце зайдет,
И я лягу в постель,
Я хочу посмотреть на твое лицо,
И я очень надеюсь, что ты меня разбудишь.

Я уничтожу Аль-Каиду
И стану бароном,
Построю замок,
И тогда ты сможешь жить со мной,
Я буду видеть тебя каждый день,
И всё будет супер.
Мы будем лежать в саду
Размером с Польшу, эй,
А когда наступит вечер я зажгу свет,
Встану под твоим окном и пропою серенаду,
Ох, что мне еще там нужно сделать?
Черт, я не знаю,
Поэтому я сейчас пишу тебе эту песню
(Я знаю, это никак не рифмуется).

Люди ныряют за жемчужинами,
А я свою нашел.
Каждая секунда с ней словно
Из золота.
Но теперь она мне уделяет не больше
Половины минуты.
Я дарю ей всё свое сердце
до последней капли крови,
Я уже всё сделал
И всё перепробовал,
но она ни разу ничего не сказала.
Ей всегда недостаточно, я два раза в день
Смотрел "Титаник", и сейчас я уже больше не могу.
Ну же, что мне еще нужно сделать?

Люди ныряют за жемчужинами,
А я свою нашел.
Я дарю ей всё свое сердце
До последней капли крови.