Перевод песни Rette mich später (2raumwohnung)

da vorne kommt ein Sturm
und ich renn raus
durch all die dicken Wolken
ich räum auf

du und ich
das macht jedes Wort elektrisch
und Regeln funktionieren jetzt nicht mehr
das versprech ich

rette mich nicht jetzt
ich will noch bleiben
hier auf diesem Teppich
denn der fliegt
wenn einer sagt
man kann sein Chaos hier vermeiden
na ja der lügt
rette mich nicht jetzt
beim übertreiben
ich will heute keine roten Ampeln sehen
und ich brauch auch keinen roten Faden
nur dich und mich

rette mich später
rette mich später
rette mich später
heute jedenfalls nicht

die ganzen Sachen die man so bereut
bereu ich nicht
und jeder Umweg, jeder doofe Fehler
alles ich

beim nächsten Blitz
schau ich auf meinen Schrottplatz
und frage mich
ob darauf noch was Platz hat

Вон там, впереди, начинается гроза -
И я спешу наружу.
Среди густых облаков
Я навожу порядок.

Ты и я -
И каждое слово бьет током,
И правила сегодня не работают -
Это обещаю.

Спаси меня позже,
Я хочу еще постоять
Здесь на этом ковре.
Он ведь полетит,
Если кто-то скажет,
Что тут можно переждать хаос.
Ну да, это ложь.
Спаси меня позже,
Переходя черту, сегодня
Я не хочу видеть ни одного красного сигнала светофора
И не нужно никаких красных нитей -
Только ты и я.

Спаси меня позже,
Спаси меня позже,
Спаси меня позже,
В любом случае, не сегодня.

Во всем, о чем можно сожалеть,
Я не раскаиваюсь.
И каждый окольный путь, каждая ошибка -
Все это я.

Следующая вспышка молнии -
Я смотрю на свалку, что сама создала,
И спрашиваю себя,
Есть ли на ней еще место.