Перевод песни Mosaik (2raumwohnung)

Ich hab dich so lang angeschaut
Bis du verschwunden bist
Zuerst war’s nur dein Gesicht
Dann der Rest und jetzt auch ich

In einem riesigen Mosaik
Fliegen all die alten Zeilen
Und dann sing ich dieses Lied
Es singt sich ganz wie von allein

Hier in unserm Mosaik
Fehlt immer noch ein Stück
Das muss bei dir sein
Ich geh durch das Mosaik
Die leere Stelle bleibt zurück
Da setz ich meine Scherben ein

Ich hab das Wort so oft gesagt
Auf einmal macht es keinen Sinn mehr
Sag’s noch mal, fass mich an den Kopf
Dann lass ich einfach los

Jungs und Mädels spielen Tetris
Es rutscht und dann vergeht es
Einer sagt, dass er versteht
Ich sag, Hauptsache du lebst es

Hier in unserm Mosaik
Fehlt immer noch ein Stück
Das muss bei dir sein
Ich geh durch das Mosaik
Die leere Stelle bleibt zurück
Da setz ich meine Scherben ein

Ich hab dich so lang angeschaut
Und dann lass ich einfach los

Я на тебя смотрела долго,
Пока ты не исчез.
Сначала только твое лицо,
Затем все остальное, а теперь — я.

В огромной мозаике
Все строчки разлетелись,
И я пою эту песню.
Скорее, она сама себя поет.

Здесь, в нашей мозаике,
Не хватает еще кусочка.
Он должен быть у тебя.
Я иду сквозь мозаику,
И пустота остается за моей спиной.
Там я оставляю осколки.

Я так часто говорила это слово,
Что в какой-то момент оно перестало иметь смысл.
Скажи это еще раз, прикоснись к моей голове,
А затем я все отпущу.

Мальчики и девочки играют в "Тетрис" -
Деталь скользит и проходит мимо.
Кто-то говорит, что понимает.
Я говорю, главное, что ты этим живешь.

Здесь, в нашей мозаике,
Не хватает еще кусочка.
Он должен быть у тебя.
Я иду сквозь мозаику,
И пустота остается за моей спиной.
Там я оставляю осколки.

Я так долго смотрела на тебя,
А затем отпустила.