Войти с форума
Регистрация на форуме
1789 Les amants de Bastille — перевод и текст песни
Sur la peau (la version du spectacle)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 1789 Les amants de Bastille появятся новые переводы
5.0
2
Sur la peau (la version du spectacle)
Все, что есть
Nos regards qui se meurentВ нашем взгляде давно
Sur nos terres le chant de nos mères en pleursЖизнь погасла... Плачет в муках народ
La misère…vous nous déjà tout saisiБедность наша… Вы у нас все отобрали
Ne nous prenez pas nos âmesНо я душу не отдам
Sur la peau c'est tout ce qu'il nous resteВсе, что есть, лишь бедности покров
La misère sur le dosОн нас всех обволок
Collée comme la pesteЧуме подобно той
Sur la peau rien ne s'effaceВсе, что есть, уже не снять
La faim nous menaceОсталось голодать
Si vous convoitez nos richessesА раз вам нужно все отнять
Nous vendons chers notre peauПокров свой можем дать
Эквиритмический (стихотворный) перевод
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sur la peau (la version du spectacle) — 1789 Les amants de Bastille
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
1789 Les amants de Bastille
Саундтрек к 1789: Les Amants de la Bastille превратил историю Французской революции в яркий поп-мюзикл с большими ансамблями, сильными сольными номерами и запоминающимися дуэтами. В этом описании — как устроены релизы, почему выстрелили Ça ira mon amour и Pour la peine, и чем музыка спектакля живет отдельно от сцены.
полная биографияЭтот альбом
- Sur la peau (la version du spectacle)
- Maniaque (la version du spectacle)
- Sur la peau (la version du spectacle)
-
Les mots que l'on ne dit pas
- La prise de la Bastille