Перевод песни Nightmare/The dreamtime (Motörhead)

Lie back and dream of me
Red death to set you free
We turn the screw to make you die

Soft flesh and razor blades
Golgotha, ace of spades
Steel needles kiss your pretty eyes

All mine, all mine
Black night, moonshine
All mine, all mine
Nightmare, the dreamtime

Black terror stalks the night
Claws to clutch and fangs to bite
A dark and faceless crawling fear

Despair, you can't resist
Now feel the lizard's kiss
The reptile hissing in your ear

All mine, all mine
Black night, moonshine
All mine, all mine
Nightmare, the dreamtime

Dead voices speak through me
Of things that should not be
The prince of wounds
The lord of flies
Evil lives within ourselves
We need nobody else
We tell ourselves the best of lies

All mine, all mine
Black night, moonshine
All mine, all mine
Nightmare, the dreamtime
Nightmare, the dreamtime

Ложись и мечтай обо мне,
Красная смерть освободит тебя,
Мы закрутим болты, чтобы дать тебе умереть.

Мягкая плоть и бритвенные лезвия,
Голгофа, туз пик,
Стальные иглы целуют твои нежные глазки.

Вся моя, вся моя,
Чёрная ночь, самогон,
Вся моя, вся моя,
Кошмар, время сна.

Чёрный террор рыщет в ночи,
Вцепляется когтями и впивается клыками,
Крадётся тёмный и безликий ужас.

Отчаяние, ты не в силах сопротивляться,
Почувствуй поцелуй ящера,
Рептилия шипит тебе на ухо.

Вся моя, вся моя,
Чёрная ночь, самогон,
Вся моя, вся моя,
Кошмар, время сна.

Голоса мертвецов звучат в моей голове,
Говорят о том, чего быть не должно.
Князь увечий,
Повелитель мух,
Зло живёт внутри нас.
Нам нужен кто-то,
Мы сами лжём себе лучше некуда.

Вся моя, вся моя,
Чёрная ночь, самогон,
Вся моя, вся моя,
Кошмар, время сна.
Кошмар, время сна.