Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Carry the torch (Motionless In White)

Carry the torch

Нести факел


Passion burns with a fiery vengeance
We are the eye of the storm
An equivocal static destruction
Bleeding out false idol swarms
Possession and lacking in foresight
Bathing in your vanity
A force fed, misled, tainted image
Choking on depravity

By design, I despise
The Kingdom will divide
Evolution disillusioned
A pawn in king's disguise

Over the edge
I want to believe
I want to preserve this legacy
Do you mean what you say
In the art you create?
You’re digging your grave
My helpless enemy

Insincere, corrosive incarnates
Fallacy in empty lines
A prophet lost in personal fortune
corrupting all receptive minds

This gallant flirtation
No reverence though we were born together
Fraudulent, you remiss
Too fragile to exist
contaminate, eradicate
Disciples of this gift

Over the edge
I want to believe
I want to preserve this legacy
Do you mean what you say
In the art you create?
You’re digging your grave
My helpless enemy

The rain will wash away the blood
And all the gears will start to rust
In vain you destroy all I’ve loved
For them, I sing this threnody

Tie the noose
Tie the noose
Repeat the cycle
Born a stray
You are unnatural
You are a slave
Bleagh!

You know nothing of anger
You know nothing of pain
You know not of how the path that you walk was paved
Now you bask in your pity
From the wrath of shame
For too long you have lived with your facade unscathed

Over the edge
I want to believe
I want to preserve this legacy
Do you mean what you say
In the art you create?
You’re digging your grave
My helpless enemy

The rain will wash away the blood
(Away the blood)
And all the gears will start to rust
(Start to rust)
In vain you destroy all I’ve loved
I sing this threnody

Carry the torch
We will carry the torch
Ignite the world
I rest my faith in flames

Страсть горит огненной местью,
Мы — эпицентр бури,
Бессмысленное статическое разрушение,
Истекающие кровью толпы ложных идолов.
Одержимость и непредусмотрительность
Купаются в твоём тщеславии.
Навязчивый, вводящий в заблуждение испорченный образ
Задыхается от разврата.

По замыслу, я презираю
Королевство, которое будет развалено,
Эволюция разочаровывает:
Это лишь пешки, маскирующиеся под королей.

Стоя на краю пропасти,
Я хочу верить,
Я хочу сохранить это наследие.
Имеешь ли ты в виду то, что говоришь,
В искусстве, которое создаёшь?
Ты сам копаешь себе могилу,
Мой беспомощный враг.

Неискренне, токсичное олицетворение —
Эта ложь в пустых строках,
Пророк, потерявший личность
в развращении восприимчивых умов.

Этот галантный флирт,
Никакого почтения, хотя мы были рождены вместе.
Обманщики, вы упускаете, что
Вы слишком хрупкие, чтобы существовать,
Заражайте, искореняйте
Имеющих этот дар.

Стоя на краю пропасти,
Я хочу верить,
Я хочу сохранить это наследие.
Имеешь ли ты в виду то, что говоришь,
В искусстве, которое создаёшь?
Ты сам копаешь себе могилу,
Мой беспомощный враг.

Дождь смоет кровь
И все приборы начнут ржаветь.
Напрасно ты уничтожаешь все, что я любил,
В честь этого я пою эту плачевную песню.

Затяни петлю!
Затяни петлю!
Пройди вновь этот порочный круг!
Рождённый бездомным,
Ты фальшивый,
Ты — раб.
Сука!

Ты ничего не знаешь о злости,
Ничего не знаешь о боли,
Ты не знаешь, как был вымощен путь, по которому ты идёшь,
Теперь ты греешься в своей жалости
Из-за гнева, рождённого стыдом,
Ты слишком долго жил с нетронутым личиком.

Стоя на краю пропасти,
Я хочу верить,
Я хочу сохранить это наследие.
Имеешь ли ты в виду то, что говоришь,
В искусстве, которое создаёшь?
Ты сам копаешь себе могилу,
Мой беспомощный враг.

Дождь смоет кровь
(Смоет кровь)
И все приборы начнут ржаветь
(Начнут ржаветь)
Напрасно ты уничтожаешь все, что я любил,
Я пою эту плачевную песню.

Нести факел,
Мы будем нести факел,
Зажжем этот мир!
Я оставил свою веру в огне.

Автор перевода — Анастасия Агеева

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Carry the torch — Motionless In White Рейтинг: 4.6 / 5    9 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa