Перевод песни Louhen yhdeksäs poika (Korpiklaani)

Tehtäväni tärkeäni,
Kuhun synnyin, vartuin kasvoin,
Saapi vuottaa, pikkät vuuet,
Saapi kestää kaikki kauet.

Nimityksen minkä annan,
Sille annan, sille laitan?
Miksi kuttun kurjalaista,
Miksi kuttun vistolaista?

Mettä kuuesta kukasta,
Seitsemästä heinäsestä.
Karaistusve'en ainekset,
Kuten ennen taatollani
Sillä voima, sillä taito,
Voittomiele sekä tahto,
Voima, taito, voittomiele

Louhella yheksän lasta,
Äpäröitä ämmäl' paljo.
Kaheksall' nimet on kelvot,
Yhellä ei ensinkänä.

Pistos, Riisi, Rutto, Paise,
Rupi, Syöjä, Ähky, Luuvalo,
Kaheksall' nimet on kelvot,
Yhellä ei ensinkänä.

Mettä kuuesta kukasta,
Seitsemästä heinäsestä.
Karaistusve'en ainekset,
Kuten ennen taatollani
Sillä voima, sillä taito,
Voittomiele sekä tahto,
Voima, taito, voittomiele

Mutta Lempi Lämpiänen,
Kaunis Lempi, rakkauteni,
Sinut halluun vierelleni,
Tahon ellää miehenäsi.

Siis on viis nimestä kurjan,
Mustan kurjan kutsumasta.
Nimens' olkoon vaikka Toivo,
Vaik' Toivo, uusi alku.

Mettä kuuesta kukasta,
Seitsemästä heinäsestä.
Karaistusve'en ainekset,
Kuten ennen taatollani
Sillä voima, sillä taito,
Voittomiele sekä tahto,
Voima, taito, voittomiele

Mettä kuuesta kukasta,
Seitsemästä heinäsestä.
Karaistusve'en ainekset,
Kuten ennen taatollani
Sillä voima, sillä taito,
Voittomiele sekä tahto,
Voima, taito, voittomiele

Sinun nimi on Hyvästi...
Sinun nimi on Eilen...
Sinun nimi on Hyvästi...
Sinun nimi on Eilen...
Sinun nimi on...
Sinun nimi on...
Sinun nimi on...
Voima, taito, voittomiele

Моя важная миссия,
Ради которой я был рождён и взращён,
Может прождать долгие годы,
Может продлиться до скончания времён.

Как нареку я,
Как нареку я её, каким именем?
Как назову я несчастную?
Как назову я этого уродца?

Нектар шести цветов,
Семи стебельков сена.
Смешаю ингредиенты зелья силы,
Как делал мой дед.
У него есть сила, есть талант,
Хватка победителя и воля.
Сила, талант и хватка победителя!

У Лоухи девять детей,
У старой ведьмы — свора выродков.
Восьмеро из них носят подходящие имена,
И лишь одна — нет.

Чахотка, Рахит, Чума, Язва,
Парша, Рак, Колики, Подагра.
Восьмеро из них носят подходящие имена,
И лишь одна — нет.

Нектар шести цветов,
Семи стебельков сена.
Смешаю ингредиенты зелья силы,
Как делал мой дед.
У него есть сила, есть талант,
Хватка победителя и воля.
Сила, талант и хватка победителя!

То — любовь тёплая, нежная,
Прекрасная, моя возлюбленная.
Я хочу быть с тобою,
Я хочу быть твоим суженым.

Так что отринь недостойное имя,
Мерзкое, недостойное прозвище.
Пусть имя твоё будет Надежда, к примеру.
К примеру, Надежда — новое начало.

Нектар шести цветов,
Семи стебельков сена.
Смешаю ингредиенты зелья силы,
Как делал мой дед.
У него есть сила, есть талант,
Хватка победителя и воля.
Сила, талант и хватка победителя!

Нектар шести цветов,
Семи стебельков сена.
Смешаю ингредиенты зелья силы,
Как делал мой дед.
У него есть сила, есть талант,
Хватка победителя и воля.
Сила, талант и хватка победителя!

Имя твоё — Прощание...
Имя твоё — Прошлое...
Имя твоё — Прощание...
Имя твоё — Прошлое...
Имя твоё...
Имя твоё...
Имя твоё...
Сила, талант и хватка победителя!