Перевод песни Koivu ja tähti (Korpiklaani)

Siso kule kylessäni
Liku pieni vieressäni
En mie muista kussa koto
Kussa koto synnyinsija

Kussa iso ennen asu
Kussa emo ennen eli
Senpä tiiän senpä muistan
Että oli siinä koivu

Vaikka matka perin raskas
Vaikka matka mahoton
Saatamme sen silti tehdä
Saatamme sen tarpoella
Koivun oksil linnut lauloi
Nitten välis ompi tähti
Lintuja on näitä kaksi
Hepä meitä opastaa
Läpi metsäin läpi korpein
Läpi metsäin läpi korpein

Jos et jaksa siso pieni
Kannan sinnuu käsilläni
Jospa tunnet heikotusta
Kaikki vaivas poies pakotan

Taival tiukka matka rankka
Elä pelkää siso pieni
Täss on piha täss on paikka
Kussa ompi koivu pieni

Taival tiukka matka rankka
Elä pelkää siso pieni
Kyllä kotomme löyamme
Synnyinsijamme selvitämme
Täällä koivu täällä tähti
Täällä koko perhe koolla
Sota ompi eilispäivä
Rauha koittaa huomenaamull

Сестричка, иди со мной рядом,
Малютка, не отходи далеко.
Я не помню, где наш дом,
Где наши родные края.

Там, где обитал отец,
Там, где жила мать,
Но я знаю, я помню,
Что в тех местах росла берёза.

И хотя путь может быть тернист,
И хотя он может оказаться непреодолим,
Мы сможем это сделать,
Мы сможем это сделать.
На ветвях берёзы пели птицы,
Между ними сияла звезда.
И эти две птицы —
Они указывали нам путь
Через леса, через чащи,
Через леса, через чащи.

Если ты устанешь, сестрёнка,
Я понесу тебя на руках.
Если ты вот-вот лишишься чувств,
Я прогоню все твои страхи.

Путь долог, дорога тяжела,
Но не бойся, сестричка.
Вот и двор, вот и то самое место
С берёзовым деревцом.

Путь долог, дорога тяжела,
Но не бойся, сестричка.
Мы отыщем наш дом,
Мы найдём свои родные края.
Вот она — берёза, вот она — звезда,
А вот и семья наша вместе.
Война в прошлом,
А завтра утром наступит мир.