Перевод песни Roma (Che non sorridi quasi mai) (Zero Assoluto)

Roma dicevo sempre troppo caos
Io mi trasferirò lontano
Ma non l'ho fatto mai
Ma non lo farò mai
Sara che non sorridi quasi mai
Ma quando poi lo fai
vale un'estate intera
Vale una luna piena
Accesa sui gradini
di Trinità dei Monti.

E Sara Sara ma che importa
Se questa sera non puoi uscire
Guarda la luna fuori e pensa
Che anche io con te la sto guardando
La stessa luna io e te
Come si fa a non credere che siamo nati io per te
Che siamo nati te per me
Sara sei bella come Roma.

Sara dicevo noi non ci capiamo mai
Ti lascerò per sempre
Ma non l'ho fatto mai
Ma non lo farò mai
Roma che non sorridi quasi mai
Ma quando poi lo fai
Vale un'estate intera
vali gli occhi di Sara
Quando si volta appena e poi sorride piano.

E Roma Roma ma che importa
Se Sara oggi non può uscire
Roma stasera esco con te
Sento il tuo cuore dentro al mio
Lo stesso cuore io e te
Come si fa a non credere che siamo fatti io per te
Che siamo fati te per me
Roma sei bella come Sara.

«Рим, говорил я, - это всегда хаос,
Я перееду подальше».
Но я так этого никогда и не сделал,
И никогда этого не сделаю.
Сара, пусть ты и не улыбаешься почти никогда,
Но когда в итоге ты это сделаешь,
Улыбка будет стоить всего лета,
Будет стоить полной луны,
Которую будет видно со ступенек
Церкви Тринита-дей-Монти.

И Сара, Сара, но что с того,
Если этим вечером ты не можешь выйти погулять,
Посмотри на луну, что снаружи, и подумай,
Что я тоже вместе с тобой смотрю на нее,
Все та же луна, я и ты,
Как можно не поверить, что я рожден для тебя,
Что ты рождена для меня,
Сара, ты так же прекрасна, как Рим.

«Сара, - говорил я, - мы не поймем друг друга никогда,
Я оставлю тебя навсегда».
Но я так этого и не сделал
И никогда этого не сделаю.
Рим не улыбается почти никогда,
Но когда потом он это сделает,
Улыбка будет стоить всего лета,
Прекрасных глаз Сары,
Когда она немного повернется и улыбнется нежно.

И Рим, Рим, но что с того,
Если Сара сегодня не может выйти погулять.
Рим, сегодня я гуляю с тобой.
Я чувствую твое сердце в своем,
Одно сердце у тебя и меня.
Как можно не поверить, что я создан для тебя,
Что ты создан для меня,
Рим, ты также прекрасен, как Сара.