Войти с форума
Регистрация на форуме
Zenet — перевод песни
Mereció la pena
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zenet появятся новые переводы
5.0
1
Mereció la pena
Мне пошло на пользу
Hoy no me cuesta entenderСегодня я без труда понимаю,
por qué llegué a quererte tanto,почему умудрился полюбить тебя так сильно;
hoy se me hace que estoyмне кажется, сегодня я
en otro plano,на другой волне,
en otro plano.на другой волне.
Ayer dijeron que hoyВчера говорили, что на сегодня
era el fin del mundo.был назначен конец света.
Dicen que han encontradoТеперь утверждают, будто обнаружили
vida en Saturno,жизнь на Сатурне,
vida en Saturno.жизнь на Сатурне.
Que hay mil lunas diferentes.Есть же много разных лун.
Si sucede, conviene.Всё, что ни случается, – к лучшему.
Que hay mil lunas diferentes.Есть же много разных лун.
Si sucede, conviene.Всё, что ни случается, – к лучшему.
Mereció la penaМне пошло на пользу
perder la cabeza,потерять голову,
sufrir un poquito.пострадать немного.
Mereció la pena.Мне пошло на пользу:
De ti aprendíот тебя я научился
a sentirme vivo.чувствовать себя живым.
Mereció la penaМне пошло на пользу
perder la cabeza,потерять голову,
sufrir un poquito.пострадать немного.
Mereció la pena.Мне пошло на пользу:
De ti aprendíот тебя я научился
a sentirme vivo.чувствовать себя живым.
Hoy se me hace que ayerСегодня мне кажется, что всё,
lo que llovióчто вчера было бурей, –
fueron tres gotas,сущий пустяк;
para mañana daránзавтра нам будет дарован
sol en la costa,ясный день на побережье,
sol en la costa.ясный день на побережье.
Tengo la sensaciónУ меня ощущение,
de que todo encajaчто всё сходится –
y ahora sé por quéи теперь я знаю, почему
vendí mi alma,я продал свою душу,
vendí mi alma.я продал свою душу.
Que fue bueno conocerte.В общем, рад был знакомству.
Si sucede, conviene.Всё, что ни случается, – к лучшему.
Que fue bueno conocerte.В общем, рад был знакомству.
Si sucede, conviene.Всё, что ни случается, – к лучшему.
Mereció la penaМне пошло на пользу
perder la cabeza,потерять голову,
sufrir un poquito.пострадать немного.
Mereció la pena.Мне пошло на пользу:
De ti aprendíот тебя я научился
a sentirme vivo…чувствовать себя живым...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mereció la pena — Zenet
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Zenet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Si sucede, conviene
(2016)
-
1.
Qué será lo que me has dado
-
2.
Mil veces prefiero
-
3.
Fuiste tú
-
4.
Perdona
-
5.
Cuando te enfadas
-
6.
Mereció la pena
-
7.
Pura envidia
-
8.
A poquito que te roce
- 9. ¡Ay, pobrecito de ti!
- 10. Despiértame
-
11.
Casi mejor