Войти с форума
Регистрация на форуме
Zenet — перевод песни
Cuando te enfadas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zenet появятся новые переводы
5.0
3
Cuando te enfadas
Когда ты злишься
Dices que no eres tú misma,Ты говоришь, что сама на себя не похожа,
que te he echado un encanto,что я наслал на тебя наваждение,
que voy a traición.что действую коварно.
Dices que no te lo explicas,Говоришь, что не можешь себе этого объяснить,
que no soy pa' tanto,что я не настолько хорош,
que te gustan algo más guapos que yo.что тебе нравятся парни несколько красивее меня,
Que solo hay un paso del odio al amor.что всего один шаг от ненависти до любви.
Dices que te sepo a poco,Ты говоришь, что я кажусь тебе пресным,
que te sueno a chino,что я для тебя как китайская грамота,
que no puede ser.что это просто невозможно.
Dices que no sabes cómoГоворишь, что не знаешь, почему
siempre das conmigo,вечно сталкиваешься со мной.
lo tuyo y lo mío es cuestión de piel.Наша с тобой история – это прихоти плоти.
Dices que te han dicho que no sé querer.Ты говоришь: тебе рассказали, что я не умею любить.
Dices que no te provoque,Говоришь, чтобы я не провоцировал тебя –
que me tienes ganas.ты заведена.
Dices que no te provoque,Говоришь, чтобы я не провоцировал тебя –
que me tienes ganas,ты заведена.
pero que guapa te pones cuando te enfadas.Но какая же ты красивая, когда злишься!
Dices que no juego limpio,Ты говоришь, что я играю нечестно,
que huele a tormenta,что сгущаются тучи,
que no hay más que hablar.что говорить больше не о чем.
Dices que siempre te pilloГоворишь, что я всегда застаю тебя
baja de defensas,врасплох,
que si quiero guerra, me la vas a dar.что если буду напрашиваться – получу по заслугам,
Que tú eres de esas que se hacen rogar.что ты из тех, кто заставляет себя умолять.
Dices que no te provoque,Говоришь, чтобы я не провоцировал тебя –
que me tienes ganas.ты заведена.
Dices que no te provoque,Говоришь, чтобы я не провоцировал тебя –
que me tienes ganas,ты заведена.
pero que guapa te pones cuando te enfadas...Но какая же ты красивая, когда злишься!..
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuando te enfadas — Zenet
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Zenet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Si sucede, conviene
(2016)
-
1.
Qué será lo que me has dado
-
2.
Mil veces prefiero
-
3.
Fuiste tú
-
4.
Perdona
-
5.
Cuando te enfadas
-
6.
Mereció la pena
-
7.
Pura envidia
-
8.
A poquito que te roce
- 9. ¡Ay, pobrecito de ti!
- 10. Despiértame
-
11.
Casi mejor