Войти с форума
Регистрация на форуме
Amor a tres Перевод и текст песни Zenet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zenet появятся новые переводы
5.0
1
Amor a tres
Любовь на троих
Yo no digo que tú seas Я не говорю, будто ты
Persona de no quererme из тех, кто меня не любит.
Pero hay maneras y maneras, Но любить можно в разной манере –
La tuya no se comprende. и твоей манеры мне не понять.
Tú me vienes a deshoras, Ты приходишь домой поздно –
Yo te aguanto el ruido. я молча прислушиваюсь к шуму.
Tú vienes acompañada, Ты приходишь не одна –
Yo me hago el dormido. я притворяюсь спящим.
Hora de desayunar, Наступает пора завтракать –
Café con leche pa' tres. кофе с молоком на троих.
A mí me vas a matar Ты меня в могилу сведёшь
Con tu manera de querer. такой своей любовью.
Si me quieres así, Если ты будешь любить меня так,
De esa manera, в подобной манере,
Vas a conseguir то скоро добьёшься,
Que yo no te quiera. чтобы я разлюбил тебя.
Si me quieres así, Если ты будешь любить меня так,
De esa manera, в подобной манере,
Vas a conseguir то скоро добьёшься,
Que yo no te quiera. чтобы я разлюбил тебя.
El cariño que te tengo, Мои чувства к тебе
Una candela encendida, как горящее пламя,
Y cada cosa que me haces, а каждая твоя выходка –
Un jarrito de agua fría. ушат холодной воды.
Y si te vas a calentar, Если воспылаешь страстью,
Sal a la calle otra vez. иди погуляй ещё немного.
Mañana pa' desayunar, Завтра у нас на завтрак
Café con leche pa' tres. кофе с молоком на троих.
A mí me vas a matar Ты меня в могилу сведёшь
Con tu manera de querer, такой своей любовью,
Un día me voy a cansar однажды мне надоест
Y no te voy a moler café. и я не стану готовить кофе.
Si me quieres así, Если ты будешь любить меня так,
De esa manera, в подобной манере,
Vas a conseguir то скоро добьёшься,
Que yo no te quiera. чтобы я разлюбил тебя.
Si me quieres así, Если ты будешь любить меня так,
De esa manera, в подобной манере,
Vas a conseguir то скоро добьёшься,
Que yo no te quiera. чтобы я разлюбил тебя.
Vas a conseguir Ты скоро добьёшься,
Que yo no te quiera. чтобы я разлюбил тебя.
Vas a conseguir Ты скоро добьёшься,
Que yo no te quiera. чтобы я разлюбил тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amor a tres — Zenet
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Zenet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
