Войти с форума
Регистрация на форуме
Zecchino d'Oro — перевод песни
Non lo faccio più
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zecchino d'Oro появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Детские песни
Non lo faccio più
Я больше не сделаю этого
Dammi un bacio subito:Поцелуй меня сейчас же,
Son qui... son qui...Я здесь… я здесь…
Per chiederti perdono, mamma...Чтобы попросить у тебя прощения, мама…
Sulla codina del gattoНа хвостик кошки,
Lo smalto rosso e bluПокрашенный красным и синим,
Non lo metto più...Я не буду больше наносить краску…
E quella bionda parruccaИ за тот светлый парик, что
Alla zia di CantùНа тёте из Канту
Non la strappo più...Я не буду дёргать больше…
Sotto le scarpe del nonnoПод ботинки дедушки
Le bucce di bananaКожуру от банана
Non metterò...Не подложу…
E nel cappello del babboИ в шляпу папы
Il vasetto della collaБаночку клея
Non verserò...Не налью…
Mamma non lo faccio più!Мама, я больше не сделаю этого!
Perdonami! Perdonami!Прости меня! Прости меня!
Non lo faccio proprio più...Я больше не сделаю этого на самом деле…
Però... però...Но… но…
Ti devo ancora confessare...Я должен тебе ещё признаться…
Quei confettini alla fruttaТо фруктовое драже,
Che prima di dormireКоторое перед сном
Ti mangi tu,Ты ешь обычно.
Nel mio pancino golosoВ моем прожорливом животике
Li sento andar su e giù...Я чувствую, как оно ходит вверх-вниз…
Non lo faccio più!Я больше не сделаю этого!
Mamma non lo faccio più!Мама, я больше не сделаю этого!
Perdonami! Perdonami!Прости меня! Прости меня!
Non lo faccio proprio più...Я больше не сделаю этого на самом деле…
Però... però...Но… но…
Ti devo ancora confessare...Я должен тебе ещё признаться…
Quei confettini alla fruttaТо фруктовое драже,
Che prima di dormireКоторое перед сном
Ti mangi tu,Ты ешь обычно.
Nel mio pancino golosoВ моем прожорливом животике
Li sento andar su e giù...Я чувствую, как оно ходит вверх-вниз…
Non lo faccio più!Я больше не сделаю этого!
Nel mio pancino golosoВ моем прожорливом животике
Li sento andar su e giù...Я чувствую, как оно ходит вверх-вниз…
Non lo faccio più! Mai più!Я больше не сделаю этого! Никогда больше!
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non lo faccio più — Zecchino d'Oro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Zecchino d'Oro
Zecchino d'Oro — главный итальянский фестиваль детской песни, который проводится с 1959 года и давно стал частью культурной памяти страны. Как он появился, почему связан с Антониано в Болонье, какую роль играет легендарный Piccolo Coro и как песни вроде Quarantaquattro gatti превратились в народные хиты — в этом обзоре.
полная биографияЭтот альбом
5°Zecchino d'oro
(1963)
- 5. I tre corsari
- 7. La zanzara
- 9. Non lo faccio più
- 12. Stellina di mare