Войти с форума
Регистрация на форуме
Zecchino d'Oro — перевод песни
La mia nave fantastica
Paola Govoni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zecchino d'Oro появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Детские песни
La mia nave fantastica
Мой фантастический корабль
Dal fondo di una conchigliaИз глубины раковины
Mi chiama la voce del mare:Меня зовёт голос моря:
Ciao a tutti, io partoПривет всем, я отправляюсь
Con la maglietta a righe bluВ тельняшке
Sulla mia nave fantastica.На моём фантастическом корабле
Sui mari del mondoПо морям всего света
La mia nave mi portaМой корабль несёт меня
E come ColomboИ, как Колумб,
Nuove terre scoprirò.Я открою новые земли.
Di notte e di giornoДнём и ночью
Sui mari del mondo...По морям всего света
Col cuore che cantaС сердцем, которое поёт
La canzon del marinar.Песню моряков.
Con il viso abbronzato dal soleС загорелым от солнца лицом,
lo rimango vicino al timone.Я остаюсь рядом со штурвалом
Nella calma e nella tempestaВ штиль и в бурю
La mia nave va...Плывёт мой корабль…
Sui mari del mondoПо морям всего света
La mia nave mi portaМой корабль несёт меня
E come ColomboИ, как Колумб,
Nuove terre scoprirò.Я открою новые земли.
Sui mari del mondoПо морям всего света
La mia nave mi portaМой корабль несёт меня
E come ColomboИ, как Колумб,
Nuove terre scoprirò.Я открою новые земли.
Canta il mio cuorМоё сердце поёт
La canzon del marinar.Песню моряков.
Canta il mio cuorМоё сердце поёт
La canzon del marinar.Песню моряков.
A-a...А-а…
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Понравился перевод?
Перевод песни La mia nave fantastica — Zecchino d'Oro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Zecchino d'Oro
Zecchino d'Oro — главный итальянский фестиваль детской песни, который проводится с 1959 года и давно стал частью культурной памяти страны. Как он появился, почему связан с Антониано в Болонье, какую роль играет легендарный Piccolo Coro и как песни вроде Quarantaquattro gatti превратились в народные хиты — в этом обзоре.
полная биография