Войти с форума
Регистрация на форуме
Zecchino d'Oro — перевод песни
Il valzer del moscerino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zecchino d'Oro появятся новые переводы
5.0
1
Il valzer del moscerino
Вальс маленькой мошки
Beppone russavaБеппоне храпел
Nel grande giardinoВ большом саду,
E sul suo nasoneИ на его носище
Volò un moscerinoПрилетела маленькая мошка.
Il vento suonavaВетер звучал как
Un bel valzerinoКрасивый вальс,
Così il moscerinoИ мошка
Si mise a ballar.Стала танцевать.
Un lalla un lalla un lallalàUn lalla un lalla un lallalà
Questo è il valzerЭто вальс
Del MoscerinoМаленькой мошки
un lalla un lalla un lallalàUn lalla un lalla un lallalà
questo è il valzerЭто вальс,
Che fa lallalàОн звучит lallalà
Nel sonno BepponeВо сне Беппоне
Che più non russavaВовсе не храпел,
Il naso arricciavaОн морщил нос,
Rideva sognavaСмеясь во сне,
Sognava una piumaОн видел пёрышко
Un fiocco di neveСнежинку,
Un petalo di rosaИ лепесток розы,
Caduto dal ciel.Упавший с неба.
Un lalla un lalla un lallalàUn lalla un lalla un lallalà
Questo è il valzerЭто вальс
Del MoscerinoМаленькой мошки
un lalla un lalla un lallalàUn lalla un lalla un lallalà
questo è il valzerЭто вальс,
Che fa lallalàОн звучит lallalà
Ma un gatto birboneНо кот-прохвост и проказник
Colpì il moscerinoРешил поймать маленькую мошку,
Graffiò il suo nasoneОн поцарапал его носище,
E il valzer finivaИ вальс прекратился.
E il gatto fuggivaКот удрал,
Così per BepponeА для Беппоне
L'incanto svanì.Сновидение испарилось.
Un lalla un lalla un lallalàUn lalla un lalla un lallalà
Questo è il valzerЭто вальс
Del MoscerinoМаленькой мошки
un lalla un lalla un lallalàUn lalla un lalla un lallalà
questo è il valzerЭто вальс,
Che fa lallalàОн звучит lallalà
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il valzer del moscerino — Zecchino d'Oro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Zecchino d'Oro
Zecchino d'Oro — главный итальянский фестиваль детской песни, который проводится с 1959 года и давно стал частью культурной памяти страны. Как он появился, почему связан с Антониано в Болонье, какую роль играет легендарный Piccolo Coro и как песни вроде Quarantaquattro gatti превратились в народные хиты — в этом обзоре.
полная биографияЭтот альбом
10° Zecchino d'oro
(1968)
- 1. Quarantaquattro gatti
- 6. Il torero camomillo
- 7. Il valzer del moscerino