Войти с форума
Регистрация на форуме
Zecchino d'Oro — перевод песни
Il torero camomillo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zecchino d'Oro появятся новые переводы
5.0
2
Il torero camomillo
Тореадор-Ромашка
Lallara lallara lallara lalla la olè!Lallara lallara lallara lalla la olè!
Già il toro è nell’arena,Уже бык на арене,
però non c’è il toreroНо (однако) нет тореадора
Cos’è questo misteroЧто это за загадка?
Chissà dove sarà!Кто знает, где он будет!
Olé Olé Olé!Olé Olé Olé!
Lo cercano dovunque,Его ищут повсюду,
la folla intanto gridaтолпа между тем кричит,
che vuole la corrida,которая хочет боя быков,
che vuole il matador.которая желает матадора
Olé Olé Olé!Olé Olé Olé!
Il matador chi è?Матадор-кто он?
Torero Camomillo,Тореадор-Ромашка,
il matador tranquillo,Матадор спокоен,
che dorme appena può.он спит всегда, когда может.
Torero CamomilloТореадор Ромашка,
se il toro ti è vicinoесли бык к тебе приближается
tu schiacci un pisolinoты сладко засыпаешь
e non ci pensi più.И больше не думаешь об этом.
Lallara lallara lallara lalla la olè!Lallara lallara lallara lalla la olè!
Ed ecco finalmenteИ вот наконец-то
che scende nell’arenaвыходит на арену
non sembra darsi pena,он не кажется взволнованным,
va con tranquillità.идет со спокойствием.
Olé!Olé!
Avanza lemme lemmeОн движется вперед не торопясь
si piega sui ginocchiна согнутых в коленках ногах
e si stropiccia gli occhiи потерает себе глаза-
il grande matador.великий матадор.
Olé Olé Olé!Olé Olé Olé!
Il matador chi è?Матадор-кто он?
Torero Camomillo,Тореадор-Ромашка,
il matador tranquillo,Матадор спокоен,
che dorme appena può.он спит всегда, когда может.
Torero CamomilloТореадор Ромашка,
se il toro ti è vicinoесли бык к тебе приближается
tu schiacci un pisolinoты сладко засыпаешь
e non ci pensi più.И больше не думаешь об этом.
Lallara lallara lallara lalla la olè!Lallara lallara lallara lalla la olè!
La folla va in delirio,Толпа приходит в восторг,
vedendo quel toreroувидев тореодора,
accarezzare il toroкоторый поглаживает быка
e poi ci dormirci su.и засыпает на нем.
Olé!Olé!
E’ buono e sottomesso,Хороший и послушный,
quel toro grande e grossoэтот бык большой и крупный
che fa da materassoвыступает в качестве матраца
al grande matador.для Великого матадора.
Olé Olé Olé!Olé Olé Olé!
Il matador chi è?Матадор-кто он?
Torero Camomillo,Тореадор-Ромашка,
il matador tranquillo,Матадор спокоен,
che dorme appena può.он спит всегда, когда может.
Torero CamomilloТореадор Ромашка,
se il toro ti è vicinoесли бык к тебе приближается
tu schiacci un pisolinoты сладко засыпаешь
e non ci pensi più.И больше не думаешь об этом
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il torero camomillo — Zecchino d'Oro
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Zecchino d'Oro
Zecchino d'Oro — главный итальянский фестиваль детской песни, который проводится с 1959 года и давно стал частью культурной памяти страны. Как он появился, почему связан с Антониано в Болонье, какую роль играет легендарный Piccolo Coro и как песни вроде Quarantaquattro gatti превратились в народные хиты — в этом обзоре.
полная биографияЭтот альбом
10° Zecchino d'oro
(1968)
- 1. Quarantaquattro gatti
- 6. Il torero camomillo
- 7. Il valzer del moscerino