Перевод песни Bianco con il giallo (Zecchino d'Oro)

Prendi una matita, gioca coi colori,
Non aver paura di metterli vicini,
Di mischiarli tutti sotto un solo cielo
Come dei bambini all'uscita dall'asilo.
Prendi un foglio bianco e disegna il mondo
Con dei grandi prati e il mare sullo sfondo.
Non importa molto se non è rotondo,
Quello che è importante è la gente che ci sta.
Gente che sappia dare amore
Alla gente che amore non ne ha,
Senza guardare mai il colore che la sua pelle ha.

Bianco con il giallo trova suo fratello,
Giallo con il nero ed è un amico vero,
Verde con il viola vanno insieme a scuola,
L'arancione e il blu che si danno già del tu.
Bianco contro il nero, il mondo resta a zero,
Azzurro contro il rosso cadono nel fosso,
Blu senza marrone, il cuore è già in prigione
E non c'è ragione che debba stare là.

Prendi una matita, gioca coi colori,
Non aver paura di metterli vicini,
Di mischiarli tutti sotto un solo cielo
Come dei bambini all'uscita dall'asilo.
Fai un universo, fallo un po' diverso
Fai le stelle azzurre e il cielo tutto giallo,
Fai anche le piante con le radici in cielo,
Quello che è importante è la gente che ci sta.
Gente che sappia dare amore
Alla gente che amore non ne ha,
Senza guardare mai il colore che la sua pelle ha.

Bianco con il giallo trova suo fratello,
Giallo con il nero ed è un amico vero,
Verde con il viola vanno insieme a scuola,
L'arancione e il blu che si danno già del tu.
Bianco contro il nero, il mondo resta a zero,
Azzurro contro il rosso cadono nel fosso,
Blu senza marrone, il cuore è già in prigione
E non c'è ragione che debba stare là.
Bianco contro il nero, il mondo resta a zero,
Azzurro contro il rosso cadono nel fosso,
Blu senza marrone, il cuore è già in prigione
E non c'è ragione che debba stare là.
Giallo con il nero, verde con il blu!

Возьми карандаш, поиграй с цветами,
Не бойся сочетать их вместе.
Смешать их все под одним небом,
Как детей у выхода из детского сада.
Возьми чистый лист и нарисуй мир
С огромными полями и морем на заднем плане,
И не так важно, если оно не круглое,
То, что важно - это люди, которые там есть.
Люди, которые умеют дарить любовь
Людям, у которых нет любви,
Никогда не смотря, какого цвета их кожа.

Белый с жёлтым находит своего брата,
Жёлтый с чёрным настоящий друг,
Зелёный с фиолетовым вместе идут в школу,
Оранжевый и синий уже обращаются друг к другу «на ты».
Белый против чёрного, мир остаётся на начальной точке,
Голубой против красного, они падают в кювет,
Синий без коричневого, сердце уже в темнице,
И нет соображений, который должен быть там.

Возьми карандаш, поиграй с цветами,
Не бойся сочетать их вместе.
Смешать их все под одним небом,
Как детей у выхода из детского сада.
Нарисуй вселенную, немного измени её,
Нарисуй голубые звёзды, а небо все жёлтое,
Также нарисуй растения с корнями, уходящими в небо.
То, что важно - это люди, которые там есть.
Люди, которые умеют дарить любовь
Людям, у которых нет любви,
Никогда не смотря, какого цвета их кожа.

Белый с жёлтым находит своего брата,
Жёлтый с чёрным настоящий друг,
Зелёный с фиолетовым вместе идут в школу,
Оранжевый и синий уже обращаются друг к другу «на ты».
Белый против чёрного, мир остаётся на начальной точке,
Голубой против красного, они падают в кювет,
Синий без коричневого, сердце уже в темнице,
И нет соображений, который должен быть там.
Белый против чёрного, мир остаётся на начальной точке,
Голубой против красного, они падают в кювет,
Синий без коричневого, сердце уже в темнице,
И нет соображений, который должен быть там.
Жёлтый с чёрным, зелёный с синим!