Перевод песни Puss puss (Zara Larsson)

I say, "Puss puss"
But I don't wanna hang up
Don't want you to leave me alone
(Don't leave me)

Puss puss, bye, bye
We've been talkin' all night
I just sent this song of mine, mwah
That I wrote especially for you
Look, look, FaceTime
'Cause my outfit so nice
(Nice)
And you say you love it 'cause it's all see-through

Are you with me?
But who's hangin' up first?
'Cause it won't be me
(No, you hang up)
Are you feeling the ch-ch-chemicals?
Nothing is ephemeral

Puss puss
But I don't wanna hang up
Don't want you to leave me alone
(Puss puss)
Sweating like we're lovin'
I just wanna keep you on thе phone
Wanna keep talkin' and talking
You got me blushin' and blushing
Feels like you'rе touching me,
touching me with your voice
Puss puss
So wet under these bedsheets
Talk to you in Swedish
(Mwah)
Puss puss

I'm in the hills
(Hollywood)
And I'm at a party with
(Kinda boring)
You know, that one actress in
(What's her name again?)
That movie that we like
Miss you much
(Miss you so much)
How your body speaks to me?
(Speaks to me)
Wanna feel you physically
(Physically)
But I like how we keep in touch, ah

Call you in my car
Down Hollywood Boulevard, oh, boy, I'm a star
Come through, get on a plane
It's in our S-E-X,
pick you up at LAX

Puss puss
But I don't wanna hang up
Don't want you to leave me alone
(Puss puss)
Sweating like we're lovin'
I just wanna keep you on the phone
Wanna keep talkin' and talking
You got me blushin' and blushing
Feels like you're touching me,
touching me with your voice (Ooh-ah)
Puss puss
So wet under these bedsheets (Blah)
Talk to you in Swedish
(Mwah)
Puss puss

Oh, I love how you
(Talking me through it)
Kissing me
(Over the phone)
Missin' you much
(I might prove it, ah)
Love the way
(Turning you on)
Taking your
(Favorite pictures)
Open up
(When you wake up)
Know my angles
(And positions)
"See but don't touch"
(It's so tough)

Oh, I love how you
(Talking me through it)
Kissing me
(Over the phone)
Missing you much
(I might prove it, ah)
Love the way
(Turning you on)
Taking your
(Favorite pictures)
Oh, open them
(When you wake up)
Know my angles
(And positions)
"See but don't touch"
(It's so tough)

I wanna feel your body
When you call me
(Mwah)
I wanna wear nothing,
take it off me
I wanna feel your body
When you call me
It's a fantasy, until then
(Puss puss)

Wanna keep talkin' and talking
You got me blushin' and blushing
(I'm blushing)
Feels like you're touching me,
touching me with your voice
(With your voice)
Puss puss
So wet under these bedsheets
Talk to you in Swedish
Puss puss

Hahaha, no, you hang up
I'm not gonna hang up, I can't
I just love talking to you too much
(Puss puss, puss puss)
You know you're the best listener, like, ever
Seriously, I might just
Wait, oh my God
We've been talkin' all night
That's crazy
I have to get up and do rehearsals
in like two hours
Yeah, it's worth it though
I'ma call you right after, okay
I love you
Puss puss

Я говорю: «Целую, целую»,
но я не хочу вешать трубку.
Не хочу, чтобы ты оставлял меня одну.
(Не уходи от меня)

Целую, целую, пока-пока.
Мы разговаривали всю ночь.
Я только что отправила свою песню, чмок,
которую написала специально для тебя.
Смотри, смотри по ФейсТайму,
потому что мой наряд такой красивый.
(Красивый)
Ты сказал, что он тебе нравится, ведь он просвечивающий.

Ты ещё со мной?
Но кто из нас первым повесит трубку?
Потому что это буду не я.
(Нет, ты повесишь трубку)
Ты чувствуешь химию между нами?
Ничто не мимолетно.

Целую, целую,
но я не хочу вешать трубку.
Не хочу, чтобы ты оставлял меня одну.
(Целую, целую)
Мы потеем, будто занимаемся любовью.
Я всего лишь хочу удержать тебя на линии.
Хочу продолжать разговаривать.
Ты заставляешь меня смущаться и краснеть.
Создается ощущение, будто ты касаешься меня,
прикасаешься своим голосом.
Целую, целую.
Я так вспотела под этими простынями.
Говорю с тобой на шведском.
(Чмок)
Целую, целую.

Я на холмах
(Голливудских)
На вечеринке
(Довольно скучной)
Ты знаешь, что одна из этих актрис,
(Напомни, как её зовут?)
из того фильма, который нам нравится?
Скучаю по тебе очень сильно.
(Скучаю по тебе очень сильно)
Что твоё тело говорит мне?
(Говорит мне)
Хочу ощущать тебя на физическом уровне.
(Физическом уровне)
Но мне нравится, как мы поддерживаем связь.

Наберу тебя в своей машине.
Еду по Голливудскому бульвару, о парень, я звезда.
Проезжаю мимо, сажусь на самолет
в котором будет наш С-Е-К-С,
заберу тебя в аэропорту Лос-Анджелеса.

Целую, целую,
но я не хочу вешать трубку.
Не хочу, чтобы ты оставлял меня одну.
(Целую, целую)
Мы потеем, будто занимаемся любовью.
Я всего лишь хочу удержать тебя на линии.
Хочу продолжать разговаривать.
Ты заставляешь меня смущаться и краснеть.
Создается ощущение, будто ты касаешься меня,
прикасаешься своим голосом.
Целую, целую.
Я так вспотела под этими простынями.
Говорю с тобой на шведском.
(Чмок)
Целую, целую.

Мне нравится, как ты
(рассказываешь об этом)
Целуешь меня
(по телефону)
Скучаю по тебе очень сильно.
(я могу это доказать)
Мне нравится
(как это заводит тебя)
Делаю твои
(любимые снимки)
Взгляни на них
(когда проснешься)
Изучи мои изгибы
(и позы)
Взгляни, но не прикасайся.
(это довольно сложно)

Мне нравится, как ты
(рассказываешь об этом)
Целуешь меня
(по телефону)
Скучаю по тебе очень сильно.
(я могу это доказать)
Мне нравится
(как это заводит тебя)
Делаю твои
(любимые снимки)
Взгляни на них
(когда проснешься)
Изучи мои изгибы
(и позы)
Взгляни, но не прикасайся.
(это довольно сложно)

Я хочу ощущать твое тело,
когда ты мне звонишь.
(Чмок)
Я не хочу ничего надевать,
сними это с меня.
Я хочу ощущать твое тело,
когда ты мне звонишь.
Это фантазия, а до тех пор...
(Целую, целую)

Хочу продолжать разговаривать.
Ты заставляешь меня смущаться и краснеть.
(Я смущаюсь)
Создается ощущение, будто ты касаешься меня,
прикасаешься своим голосом.
(своим голосом)
Целую, целую.
Я так вспотела под этими простынями.
Говорю с тобой на шведском.
Целую, целую.

Ха-ха-ха, нет, ты повесишь трубку.
Я не собираюсь вешать трубку, я не могу.
Просто мне очень нравится разговаривать с тобой.
(Целую, целую, целую, целую)
Знаешь, ты — лучший слушатель на все времена.
Серьезно, я могу просто...
Подожди, о Боже мой...
Мы разговариваем всю ночь напролет.
Это безумие.
Примерно через два часа мне нужно вставать
и идти на репетицию.
Да, но оно того стоит.
Я позвоню тебе сразу после неё, ладно?
Я тебя люблю.
Целую, целую.