Перевод песни Was bleibt (Yvonne Catterfeld)

Wenn die falschen Wünsche in Erfüllung geh'n
Und hinter ihnen schon die nächsten Hürden steh'n,
Mir meine Lebenszeit aus den Händen rinnt,
Sag mir, was bleibt?
Wenn ich Angst hab, meine Träume zu versäum'n,
Deswegen nachts wach lieg statt zu träum'n,
Wenn das, was ich geschafft hab, mir nichts mehr bedeutet,
Sag mir, was bleibt?

Ganz leis hör ich dich atmen neben mir und bin zuhaus.

Was bleibt, oh, bist du?
Was bleibt, oh, bist du?
Dieser Klang, wenn du lachst,
Ist die Antwort auf das, was ich such.
Was bleibt, oh, bist du?

Wenn all das äußere Leuchten erlischt,
Nicht mehr geblendet, keine Hand vorm Gesicht,
Und auf alles, was es gibt, freie Sicht,
Sag mir, was bleibt?
Wenn ich den Lärm dieser Welt nicht mehr hör,
Keine fremden Stimmen, die mich irreführ'n,
Wenn alle Wege nur noch zu mir führ'n,
Sag mir, was bleibt?

Ganz leis hör ich dich atmen neben mir und bin zuhaus.

Was bleibt, oh, bist du?
Was bleibt, oh, bist du?
Dieser Klang, wenn du lachst,
Ist die Antwort auf das, was ich such.
Was bleibt, oh bist du?

Oh-yeah-eah-ey
Oh-oh-oh-ouh-oh-ouh
Oh-oh-oh-ouh-oh-ouh
Oh-yeah-eah-ey
Oh-oh-oh-ouh-oh-ouh
Oh-oh-oh-ouh-oh-ouh

Когда сбываются не те желания,
А за ними встают очередные препятствия,
Моя жизнь ускользает из моих рук,
Скажи мне, что остается?
Когда я боюсь упустить свои мечты,
Отчего ночами лежу без сна,
Когда то, что я делала, больше для меня ничего не значит,
Скажи мне, что остается?

Я слышу рядом с собой твое тихое дыхание и я дома.

Что остается, о-о, ты?
Что остается, о-о, ты?
Это звучание твоего смеха,
Является ли ответом на то, что я ищу.
Что остается, о-о, ты?

Когда гаснет всякий свет снаружи,
Не слепит больше, не нужно загораживать лицо рукой,
И все вокруг становится отчетливым,
Скажи мне, что остается?
Когда мне больше не слышно шума этой жизни,
Никаких странных голосов, сбивающих меня с толку,
Если все дороги приводят прямо ко мне,
Скажи мне, что остается?

Я слышу рядом с собой твое тихое дыхание и я дома.

Что остается, о-о, ты?
Что остается, о-о, ты?
Этот звук твоего смеха,
Это ли ответ на то, что я ищу,
Что остается, о-о, ты?

О-о-е-э-эй
О-о-о-у-у-о-о
О-о-о-у-у-о-о
О-о-е-э-эй
О-о-о-у-у-о-о
О-о-о-у-у-о-о