Перевод песни Mehr als ihr seht (Pt. 1) (Yvonne Catterfeld)

Ihr glaubt ihr kennt mich — ich hab' genug davon,
Ihr redet falsch und zieht über mich her,
Verdreht, verzerrt mich, bis zur Unkenntlichkeit,
Das Bild, das ihr euch macht, völlig verkehrt.

Ich falle aus der Rolle, sprenge eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin,
Und bleibe bei mir, wo meine Wurzeln sind,
Ich weiß, dass alles Gute hier beginnt.

Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht,
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
(seht, seht).
Hinter den Bildern und all den Klischees,
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht.

Die Ecken, die Kanten, sie sind ein Teil von mir,
Egal, ob ihr sie seh'n wollt oder nicht.
Tief und unerkannt liegt die größte Kraft in mir,
Sie hält mich Tag für Tag im Gleichgewicht.

Ich falle aus der Rolle, sprenge die Rahmen,
Allen will ich zeigen, wer ich bin.

Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht,
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
(seht, seht),
Hinter den Bildern und all den Klischees,
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht.

Ich falle aus der Rolle, sprenge die Rahmen,
Allen will ich zeigen, wer ich bin.

(Da ist viel mehr als ihr seht,
Da ist viel mehr als ihr seht
Da ist viel mehr als ihr seht.)
Mehr als mein Ausseh'n,
Mehr als das, was dir gefällt,
(Da ist viel mehr als ihr seht)
Mehr als dein Applaus
Und deshalb schrei' ich's in die Welt.

Da ist viel mehr, (mehr, mehr) als ihr seht,
(seht, seht),
Da ist viel mehr, (mehr, mehr) als ihr seht,
(seht, seht),
Hinter den Bildern und all den Klischees
Ist so viel mehr, (mehr, mehr) mehr als ihr seht,
(Mehr, mehr, mehr) mehr als ihr seht.
Da ist viel mehr, (mehr, mehr) als ihr seht.

Вы думаете, что знаете меня наизусть – с меня довольно,
Вы говорите неправду и судачите обо мне,
Извращаете, искажаете меня до неузнаваемости,
Образ, что вы создаете, совершенно ужасен.

Я выпадаю из шаблона, ломаю привычные вам рамки,
Пока, наконец, вам не станет ясно, кто я есть,
И остаюсь собой, с моими корнями,
Я знаю, здесь начало всему хорошему.

Есть еще много чего, больше, больше, чем вам видится, видится,
Есть гораздо больше, больше, больше, чем вам видится, (видится, видится),
За пределами привычных представлений и всяких клише,
Существует намного больше, больше, больше, чем вам видится.

Углы, грани — они часть меня,
Неважно, хочется вам видеть их или нет.
Величайшая сила глубоко и неприметно сосредоточена во мне,
Она день за днем удерживает меня в равновесии.

Я выпадаю из шаблона, ломаю рамки,
Я хочу показать всем, кто я есть.

Есть еще много чего, больше, больше, чем вам видится, видится,
Есть гораздо больше, больше, больше, чем вам видится, (видится, видится),
За привычными представлениями и всякими клише,
Существует намного больше, больше, больше, чем вам видится.

Я выпадаю из шаблона, ломаю рамки,
Я хочу показать всем, кто я есть.

(Есть гораздо больше, чем вам видится,
Есть гораздо больше, чем вам видится,
Есть гораздо больше, чем вам видится.)
Больше, чем моя наружность,
Больше, чем то, что тебе по вкусу,
(Есть гораздо больше, чем вам видится)
Больше, чем твои аплодисменты,
Вот почему я кричу об этом на весь мир.

Есть еще много чего, больше, больше, чем вам видится, (видится, видится),
Есть гораздо больше, больше, больше, чем вам видится, (видится, видится),
За привычными представлениями и всякими клише,
Гораздо больше, (больше, больше), чем вам видится,
(Больше, больше, больше) больше, чем вам видится,
Существует намного больше (больше, больше), чем вам видится.