Войти с форума
Регистрация на форуме
Ysa Ferrer — перевод песни
Sept ans de malheur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ysa Ferrer появятся новые переводы
5.0
1
Sept ans de malheur
Семь лет несчастья
Tu étais mon doubleТы было моим двойником,
L'objet de tous mes troublesОлицетворением всех моих проблем,
Tu ne me tournais jamais le dosТы никогда не отворачивалось от меня,
Me répondais mots pour motsОтвечало на каждое мое слово.
Pas su te jeter a l'eauЯ не смогла бросить тебя в воду,
Recollé tous tes morceauxЗаново склеить все осколки.
Donne-moi sept ans de malheurДай мне семь лет несчастья.
Tu étais mon menteurТы мне лгало,
Mon plus fidèle spectateurТы было моим самым преданным зрителем,
Combien de fois me suis-je confiée a toi ?Сколько раз я доверялась тебе?
Combien de larmes ont coulé sur toi ?Сколько слез было пролито на тебя?
Pas su te jeter a l'eauЯ не смогла бросить тебя в воду,
Recollé tous tes morceauxЗаново склеить все осколки.
Donne-moi sept ans de malheurДай мне семь лет несчастья.
Combien de fois t'ai-je tendu la mainСколько раз я протягивала к тебе руку,
Te demandant mon chemin ?Спрашивая у тебя, какой дорогой мне идти ?
Pas su te jeter a l'eauЯ не смогла бросить тебя в воду,
Recollé tous tes morceauxЗаново склеить все осколки.
Donne-moi sept ans de malheurДай мне семь лет несчастья.
Pas su te jeter a l'eauЯ не смогла бросить тебя в воду,
Recollé tous tes morceauxЗаново склеить все осколки.
Donne-moi sept ans de malheurДай мне семь лет несчастья.
Tu étais mon sauveurТы было моим спасителем,
Mon plus fidèle serviteurМоим самым верным слугой.
Combien de fois me suis-je vengée sur toi ?Сколько раз я вымещала на тебе свою злость?
Rien ne te remplaceraНичто тебя не заменит.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sept ans de malheur — Ysa Ferrer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ysa Ferrer
Ysa Ferrer — французская певица и актриса, прошедшая путь от сериалов 1990-х к собственной независимой электропоп-карьере. В этой биографии — ее ранние годы, альбомы D'essences naturelles, Kamikaze, Imaginaire pur, Sanguine и XYZ, концертный масштаб, работа вне мейнстрима и новые релизы, открывающие следующий этап дискографии.
полная биография