Перевод песни Sept ans de malheur (Ysa Ferrer)

Tu étais mon double
L'objet de tous mes troubles
Tu ne me tournais jamais le dos
Me répondais mots pour mots

Pas su te jeter a l'eau
Recollé tous tes morceaux
Donne-moi sept ans de malheur

Tu étais mon menteur
Mon plus fidèle spectateur
Combien de fois me suis-je confiée a toi ?
Combien de larmes ont coulé sur toi ?

Pas su te jeter a l'eau
Recollé tous tes morceaux
Donne-moi sept ans de malheur

Combien de fois t'ai-je tendu la main
Te demandant mon chemin ?

Pas su te jeter a l'eau
Recollé tous tes morceaux
Donne-moi sept ans de malheur

Pas su te jeter a l'eau
Recollé tous tes morceaux
Donne-moi sept ans de malheur

Tu étais mon sauveur
Mon plus fidèle serviteur
Combien de fois me suis-je vengée sur toi ?
Rien ne te remplacera

Ты было моим двойником,
Олицетворением всех моих проблем,
Ты никогда не отворачивалось от меня,
Отвечало на каждое мое слово.

Я не смогла бросить тебя в воду,
Заново склеить все осколки.
Дай мне семь лет несчастья.

Ты мне лгало,
Ты было моим самым преданным зрителем,
Сколько раз я доверялась тебе?
Сколько слез было пролито на тебя?

Я не смогла бросить тебя в воду,
Заново склеить все осколки.
Дай мне семь лет несчастья.

Сколько раз я протягивала к тебе руку,
Спрашивая у тебя, какой дорогой мне идти ?

Я не смогла бросить тебя в воду,
Заново склеить все осколки.
Дай мне семь лет несчастья.

Я не смогла бросить тебя в воду,
Заново склеить все осколки.
Дай мне семь лет несчастья.

Ты было моим спасителем,
Моим самым верным слугой.
Сколько раз я вымещала на тебе свою злость?
Ничто тебя не заменит.