Войти с форума
Регистрация на форуме
You me at six — перевод песни
Crash
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у You me at six появятся новые переводы
5.0
3
Crash
Разбейся
Wait, where you say you've been?Подожди, где, говоришь, ты была?
Who you been with?И с кем же ты там была?
Where you say you're goin'?Куда, говоришь, ты собираешься?
Who you goin' with?С кем туда идешь?
Keep me on my toes, keep me in the knowДержи меня в напряжении, держи меня в курсе.
Wait, keep me in your skin,Подожди, держи меня под своей кожей,
Keep me in your chestДержи меня в своей груди.
I'll wait for it to start,Я дождусь до того, как это начнется,
I'll wait for it to endПодожду, когда это закончится.
Keep me on my toes, keep me in the knowДержи меня в напряжении, держи меня в курсе.
But when I looked at her I thought of only youНо когда я смотрел на нее, я думал лишь о тебе.
If only there was proof I could use to show it's trueБыло бы только доказательство, чтобы показать, что это правда.
We were young, we were in our teensМы были молоды, мы были подростками,
It wasn't real loveЭто не было настоящей любовью,
Spent behind barsПроведенной за решеткой.
Oh, it's sad to think we just let it beГрустно осознавать, что мы просто позволили
Prisoners of loveСебе быть узниками любви.
It's so easy for it to be something second guessed, easy to readЭто так легко переосмыслить, легко увидеть насквозь.
Don't let it become a meaningless routineНе позволяй этому стать бессмысленной рутиной,
It's meaningless to meЭто бессмысленно для меня.
But when I looked at her I thought of only youНо когда я смотрел на нее, я думал лишь о тебе.
If only there was proof I could use to show it's trueБыло бы только доказательство, чтобы показать, что это правда.
Just crash, fall downПросто разбейся, упади,
I'll wrap my arms around you nowЯ обниму тебя крепко прямо сейчас.
Just crash, it's our time nowПросто разбейся, настало наше время
To make this work second time aroundПовторить это вновь.
We grew up, we worked and changed our waysМы выросли, мы работали и сильно изменились,
Just like wildfire, been burning now for daysСловно лесной пожар, что горит уже много дней,
Tearing down those walls, nothing's in our wayРазрушает эти стены, ничего не стоит у нас на пути.
I said, nothing's in our wayНичего не стоит у нас на пути.
And I know I've said this all beforeИ теперь я знаю, я говорил это все раннее,
But opposites attractНо противоположности притягиваются.
We try and run away but end up running backМы пытаемся убежать, но в итоге возвращаемся назад.
And all I want to doИ все, что я хочу,
All I want to do is lie down andВсе, что я хочу — лечь и...
Crash, fall downРазбиться, упасть,
I'll wrap my arms around you nowЯ обниму тебя крепко прямо сейчас.
Just crash, it's our time nowПросто разбейся, настало наше время
To make this work second time aroundПовторить это вновь.
Oh, crash, fall downРазбейся, упади.
Just crash, fall downРазбейся, упади.
Just crash, fall downРазбейся, упади.
Just crash, fall downРазбейся, упади.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crash — You me at six
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
You me at six
You Me at Six — британская рок-группа из города Вейбридж, графство Суррей...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sinners never sleep
(2011)
-
1.
Loverboy
-
3.
Bite my tongue
-
5.
No one does it better
- 7. Crash
-
8.
Reckless