Войти с форума
Регистрация на форуме
Yellowcard — перевод песни
Five becomes four
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yellowcard появятся новые переводы
5.0
1
Five becomes four
Из пяти остаётся четверо
Needed some time so I could findМне нужно было некоторое время, чтобы найти
A little strength to redefineНовые силы и осознать,
What I've become, what I have doneКем же я стал и что я сделал,
I never asked to be the oneНо я никогда не думал быть идеальным.
I'm riding it outЯ выбрался из бури,
This storm that you brought inВ которую ты меня забросил —
Bringing it down on me aroundОна сбивала всё на своём пути,
For you I'd go againНо я бы снова окунулся в неё для тебя.
It's got to be easy to seeДолжно быть, легко заметить,
What everyone takes out of meЧто каждый забирает с собой часть моей души
Knocking me down, dragging me outСбивая меня с ног, ломая меня
How did you end up in that crowd?Но как ты оказался в этой толпе?
Did you run away? Did you fall apart?Ты сбежал? Или, может, потерпел неудачу?
Did you see yourself for what you are?Ты видишь, в кого превратился?
Will you be looking for it anymoreПродолжишь ли ты искать то, что надеешься найти,
When five becomes four?Когда из пяти остаётся четыре?
When you're all alone with the melodyКогда ты наедине с музыкой,
Do you close your eyes and think of me?Думаешь ли ты обо мне, закрыв глаза?
Will you still hear me singing anymoreУслышишь ли ты мои песни снова,
When five becomes four?Когда из пяти остаётся четыре?
Try and put asideПопытайся отодвинуть в сторону
Your history and prideСвои истории и свою гордость,
Maybe for one moment in timeИ, может быть, в какой-то момент
We'll all be on your sideМы все перейдём на твою сторону
The story goes, nobody knowsНо история продолжается, и никто не знает,
What it was like when you would throwКаково это — когда ты бросаешь
Someone who cared out in the airТех, кто заботились, в воздух,
Then let them crash down anywhereИ позволяешь им падать и разбиваться повсюду.
Did you run away? Did you fall apart?Ты сбежал? Или, может, потерпел неудачу?
Did you see yourself for what you are?Ты видишь, в кого превратился?
Will you be looking for it anymoreПродолжишь ли ты искать то, что надеешься найти,
When five becomes four?Когда из пяти остаётся четыре?
When you're all alone with the melodyКогда ты наедине с музыкой,
Do you close your eyes and think of me?Думаешь ли ты обо мне, закрыв глаза?
Will you still hear me singing anymoreУслышишь ли ты мои песни снова,
When five becomes four?Когда из пяти остаётся четыре?
Remember the line 'Never say die'Помнишь фразу «Никогда не сдавайся»?
You were the reason I survivedТы был причиной, по которой я выжил,
Where did you go? I need to knowКуда ты ушёл? Я должен знать,
I waited here, you never showedЯ ждал здесь, а ты так и не появился
It's gonna be harder for meЭто будет тяжелее для меня,
I can't forget so many thingsВедь я не могу забыть о стольких вещах.
When you were down, I was aroundКогда ты упал, я оказался рядом,
Why would you try and hurt me now?Так почему же ты стараешься причинить мне боль?
Just tell me why?Просто скажи мне почему?
Just tell me why?Просто скажи мне почему?
Did you run away?Ты сбежал?
Did you run away?Ты сбежал?
Did you run away?Ты сбежал?
Did you run away? Did you fall apart?Ты сбежал? Или, может, потерпел неудачу?
Did you see yourself for what you are?Ты видишь, в кого превратился?
Will you be looking for it anymoreПродолжишь ли ты искать то, что надеешься найти,
When five becomes four?Когда из пяти остаётся четыре?
When you're all alone with the melodyКогда ты наедине с музыкой,
Do you close your eyes and think of me?Думаешь ли ты обо мне, закрыв глаза?
Will you'll still hear me singing anymoreУслышишь ли ты мои песни снова,
When five becomes four?Когда из пяти остаётся четыре?
When five becomes fourКогда из пяти остаётся четыре?
When five becomes fourКогда из пяти остаётся четыре?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Five becomes four — Yellowcard
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Yellowcard
Yellowcard — одна из тех групп, что сумели превратить поп-панк начала 2000-х в музыку с собственной интонацией. Скрипка Шона Макина, голос Райана Ки и прорыв Ocean Avenue вывели флоридский коллектив далеко за пределы жанровой сцены, а возвращение в 2020-х доказало, что их история не закончилась вместе с эпохой MTV.
полная биографияЭтот альбом
Paper walls
(2007)
- 1. The takedown
- 2. Fighting
- 4. Keeper
- 5. Light up the sky
- 6. Shadows and regrets
- 7. Five becomes four
- 8. Afraid
- 9. Date line (I am gone)
- 10. Dear Bobbie
- 13. Paper walls
- 15. Bombers