Войти с форума
Регистрация на форуме
Yello — перевод песни
Croissant bleu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yello появятся новые переводы
5.0
3
Croissant bleu
Голубой полумесяц
Quand j'ai vu vos yeux pour la premiere foisКогда я впервые увидел твои глаза,
J'etais perduЯ пропал.
Je suis venu a la Closerie Des Lilas tres souventЯ много раз приходил в «Клозери де Лила»1.
On attend pour ces moments divins pour toute la vieМы ждём этих божественных моментов всю жизнь.
Mon cœur a ete prit par joie et malМоё сердце было охвачено радостью и болью.
Quand je suis avec vous, je suis perduКогда я с тобой, я теряюсь.
Just a fewJust a few2.
Quand je suis amoureux, c'est la peurКогда я влюблён, это страх.
Juste un peuНемножечко.
C'etait en octobre, il y a deux ans et c'etait la troisieme foisЭто было в октябре, два года назад, и это был третий раз,
que je vous ai vuкогда я увидел тебя.
J'ai pas eu le courage pour ces premiers mots impossibles.У меня не хватило смелости на те первые невозможные слова.
Et meme reflechir a ce probleme pour commencer une conversationИ даже думать об этой проблеме, чтобы начать разговор,
etait un clicheбыло клише.
Quand je suis avec vous, je suis perduКогда я с тобой, я теряюсь.
Just a fewJust a few.
Quand je suis amoureux, c'est la peurКогда я влюблен, это страх.
Juste un peuНемножечко.
J'etais bien place au bar et camoufle derriere un livre tres importantЯ сидел за барной стойкой и прятался за очень важной книгой.
Avec un sourire dans vos yeux vous m'avez demandeС улыбкой в глазах ты спросила меня,
Et j'ai repondu apres une pause assez artificielleИ я ответил после довольно искусственной паузы.
Quand je suis avec vous, je suis perduКогда я с тобой, я теряюсь.
Just a fewJust a few.
Quand je suis amoureux, c'est la peurКогда я влюблен, это страх.
Juste un peuНемножечко.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Croissant bleu — Yello
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Yello
Yello — швейцарский электронный дуэт из Цюриха, который превратил студию в киноэкран для ушей. Борис Бланк строит музыку из сэмплов, ритма и объёмного саунд-дизайна, а Дитер Майер добавляет актёрский голос и иронию. От культовой Oh Yeah до The Race и поздних альбомов, их стиль остаётся узнаваемым десятилетиями
полная биография
2) англ., немножечко