Перевод песни Easy skanking (Yannick Noah)

Excuse me I got to light
My old little spliff;
It’s cool, you know?

Easy skanking (skankin' it easy);
Easy skanking (skankin' it slow);
Easy skanking (skankin' it easy);
Easy skanking (skankin' it slow).

Excuse me while I light my spliff; (spliff)
Good God, I gotta take a lift: (lift)
From reality I just can't drift; (drift)
That's why I am staying with this riff. (riff)

Take it easy (easy skankin');
Lord, I take it easy! (easy skankin');
Take it easy (easy skankin');
Got to take it easy (easy skankin').

See: we're takin' it easy
We taking it slow,
Takin' it easy (easy);
Got to take it slow (slow-slow)
So take it easy (easy skankin')
Wo-oh, take it easy (easy skankin')
Take it easy (easy skankin')
Take it easy. (easy skankin')

Excuse me while I light my spliff; (spliff)
Oh, God, I gotta take a lift: (lift)
From reality I just can't drift; (drift)
That's why I am staying with this riff. (riff)

Take it easy (takin' it easy);
Got to take it easy (takin' it slow);
Take it easy (takin' it easy);
Skanky, take it easy (takin' it slow).

Tell you what:
Herb for my wine;
Honey for my strong drink;
Herb for my wine;
Honey for my strong drink.

I shake it easy (takin' it easy);
Skanky, take it easy (skankin' it slow);
Take it (takin' it easy) easy;
Take it (skankin' it slow) easy;
Take it easy (takin' it easy);
Oh-oh-ooh! (skankin' it slow);
Little bit easier (takin' it easy);
Skanky, take it easy (skankin' it slow).
Take it easy! Take it easy! Take it easy!

Прошу прощения, я запалю
Свой старый добрый косячок²,
Это кайф, знаешь?

Лёгкий сканкинг (сканк — это легко)
Лёгкий сканкинг (сканк — это не быстро)
Лёгкий сканкинг (сканк — это легко)
Лёгкий сканкинг (сканк — это не быстро)

Прошу прощения, я запалю косячок; (косячок)
О Боже, мне нужно побалдеть³; (побалдеть),
А то я никак не могу оторваться от реальности; (оторваться)
Вот почему я повторяю этот припев⁴:

Не парься (легкий сканкинг);
Боже мой! Не парься! (лёгкий сканкинг);
Не парься (лёгкий сканкинг);
Ты не должен париться (лёгкий сканкинг);

Смотри, мы же не паримся,
Мы не торопимся,
Не паримся (делаем всё легко)
Мы всё это делаем не спеша (не спеша)
Не парься (легкий сканкинг);
Уо, о, не парься (легкий сканкинг);
Не парься (легкий сканкинг);
Не парься (легкий сканкинг);

Прошу прощения, я запалю косячок; (косячок)
О Боже, мне нужно побалдеть; (побалдеть),
А то я никак не могу оторваться от реальности; (оторваться)
Вот почему я повторяю этот припев:

Не парься (легкий сканкинг);
Боже мой! Не парься! (лёгкий сканкинг);
Не парься (лёгкий сканкинг);
Ты не должен париться (лёгкий сканкинг);

Вот что я тебе скажу:
Травка мне вместо вина;
Мёд вместо крепких напитков;
Травка вместо вина;
Любимая вместо крепких напитков;

Я слегка покачиваюсь (не спеша);
Не парься (легкий сканкинг);
Боже мой! Не парься! (лёгкий сканкинг);
Не парься (лёгкий сканкинг);
Ты не должен париться (лёгкий сканкинг);
О, о, о! (медленный сканкинг)
Чуть легче (не парься!)
Сканкинг, спокойнее (не спеша)
Не парься, не парься, не парься!