Перевод песни Bird cage blue and yellow (Yaelokre)

Bird cage blue and yellow
Candles warm and windows bare
Tracing upturned smiles of portraits
Drawn to disappear

Flowers never talk
They never want, they never need
In a cradle gilded
They are left to rot yet never bleed
Eyes of silver, mirror, mirror
Thread on wood and steel
Keep what can be kept
And heave to see which one will kneel

I've been told to wait
But why should there be silence
Dawning pretty laces
Weaving capes of gold
And framing muffled faces
I can be different
I can't be puppeted

Garden evergreen
Was what I thought what I would see
Branches meet my steps
Their kisses open up ravines
Fences frozen in a dance
They've yet to perform
I leave the house and the Baroness
Buried in before

Finndu mig í framtíðinni
Malayang maya, malayo-layo
Malayang maya, malayo-layo
Malayang maya, malayo-layo
Malayang maya, malayo-layo
Rödd eins og bjalla
Heldur okkur öruggum
Frá framtíðinni
Malayang maya, malayo-layo
Malayang maya, malayo-layo
Malayang maya, malayo-layo
Malayang maya, malayo-layo

Птичья клетка, голубо-жёлтая,
Свет от тёплых свечей и голых проемов окон
Вычерчивает портреты людей
С едва заметными улыбками.

Цветы не говорят,
Ничего не хотят и ни в чём не нуждаются;
Брошенные гнить в позолоченной колыбели,
Они не проронят ни капли крови.
Серебристые глаза – зеркало, зеркало,
Нить, свитая из дерева и металла,
Сбереги то, что важней,
И подними, чтобы посмотреть, что из них поддастся.

Мне велели ждать,
Но почему тут должно быть так тихо?
Сияющие кружева,
Тканые золотые плащи
И заглушенные рамками голоса.
Моя судьба может быть иной,
Я не могу быть безвольной куклой!

Я думала, что предо мной
Предстанет вечнозелёный сад.
Всюду на моем пути ветви,
Оставляющие поцелуи-овраги.
Заборы застыли в танце,
Который им сейчас придётся исполнить.
Я оставляю и дом, и Баронессу,
Когда-то тут погребённую.

Разыщи меня в будущем...
Вольный воробей, улетел далеко,
Вольный воробей, улетел далеко,
Вольный воробей, улетел далеко,
Вольный воробей, улетел далеко.
Голос, словно колокольчики,
Уберегает нас
От будущего.
Вольный воробей, улетел далеко,
Вольный воробей, улетел далеко,
Вольный воробей, улетел далеко,
Вольный воробей, улетел далеко¹.