Войти с форума
Регистрация на форуме
X-men — перевод песни
If I could turn back time
Cher
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у X-men появятся новые переводы
5.0
3
If I could turn back time
Если бы я могла повернуть время вспять
If I could turn back timeЕсли бы я могла повернуть время вспять,
If I could find a wayЕсли бы я могла найти способ,
I'd take back those words that hurt you and you'd stayЯ бы взяла обратно те слова, что ранили тебя, и ты бы остался.
I don't know why I did the things I didЯ не знаю, почему я сделала то, что сделала.
I don't know why I said the things I saidЯ не знаю, почему я сказала то, что сказала.
Love's like a knife it can cut deep insideЛюбовь – словно нож, она может очень глубоко ранить.
words are like weapons, they wound sometimesСлова – как оружие, они иногда могут причинить боль.
I didn't really mean to hurt youЯ действительно не собиралась заставлять страдать тебя.
I didn't wanna see you goЯ не хотела видеть, как ты уходишь,
I know i made you cry, but babyЯ знаю, что заставила тебя плакать, но, детка,
if I could turn back timeЕсли бы я могла повернуть время вспять,
If I could find a way,Если бы я могла найти способ,
I'd take back those words that hurt you and you'd stayЯ бы взяла обратно те слова, что ранили тебя, и ты бы остался.
If I could reach the starsЕсли бы я могла добраться до звезд,
I'd give them all to youЯ бы все их отдала тебе,
then you'd love me, love me, love meА потом ты бы любил меня, любил меня, любил меня,
like you used to doкак ты это делал.
If I could turn back timeЕсли бы я могла повернуть время вспять…
My world was shattered I was torn apartМой мир был уничтожен, я была разорвана на кусочки,
Like someone took a knife and drove itСловно кто-то взял нож и вонзил его
deep in my heartглубоко в моё сердце.
You walk out that doorТы уходишь через ту дверь.
I swore that I didn't careЯ клялась, что меня это не волнует,
but I lost everything darling then and thereНо там и в тот момент я потеряла всё, что мне было дорого.
Too strong to tell you I was sorryМне слишком трудно сказать тебе, что мне очень жаль,
Too proud to tell you I was wrongЯ слишком горда, чтобы сказать тебе, что я была неправа.
I know that I was blind,Я знаю, что была слепа,
and ooh...И, о-о-о...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If I could turn back time — X-men
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
X-men
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
