lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Neverworld's end

Valentine Перевод и текст песни Xandria

Xandria Neverworld's end (2012) Valentine
5.0 6
Valentine
Valentine
Xandria

Valentine

Возлюбленный

Be the valentine Будь моим возлюбленным,
Rip the heart of mine Разорви моё сердце,
Give your innocence Отдай свою чистоту
To the brightest of dreams Самой яркой из мечт,
This is harvest time Время урожая,
Taste the blood-red wine Чтобы вкусить кроваво-красное вино
Of this gilded art Золочёного искусства,
It is spilled from my own... Оно льётся из моего...
Heart Сердца
It's so hard to see my face Так тяжело видеть своё лицо
In the mirror's cold disgrace В позорном холоде зеркала.
I wonder why is this I have become И я гадаю, почему я стала такой.
A childish forlorn wish Детское несчастное желание,
So easy to seduce Его так просто осквернить,
Seems like it's just one step to fall down Видимо, остался всего один шаг, чтобы пасть.
Be the valentine Будь моим возлюбленным,
Rip the heart of mine Разорви моё сердце,
Give your innocence Отдай свою чистоту
To the brightest of... Самой яркой из...
Dreams Мечт
I can hardly write these lines С трудом я могу прочертить линии,
Cause I already have signed Поскольку мне уже был дан знак —
My name across the wall of prayers Моё имя на стене молящихся,
Now I listen to my name И сейчас я слышу своё имя,
Sounding like a blame Звучащее как обвинение
I close my eyes and start to sing my song Я закрываю глаза и начинаю петь свою песню
Be the valentine Будь моим возлюбленным,
Rip the heart of mine Разорви моё сердце,
Give your innocence Отдай свою невинность
To the brightest of... Самой яркой из...
This is harvest time Время урожая,
Taste the blood-red wine Чтобы вкусить кроваво-красное вино
Of this gilded art Золочёного искусства,
It is spilled from my own heart Оно льётся из моего сердца
If I looking back behind Если оглянусь назад
To long forgotten times На долгие, уже забытые времена,
There is something that is burning on and on Во мне есть что-то, что горит снова и снова
Pactum fraudis Договор нарушен
Sanguinans Обагрись кровью1
I live in memories Я живу воспоминаниями,
Cast into melodies Брошена в мелодиях
They die in harmony Они умрут в гармонии
With greed and treachery С жадностью и предательством
Be the valentine Будь моим возлюбленным,
Rip the heart of mine Отдай свою невинность
Give your innocence to the brightest of... Самой яркой из...
This is harvest time Время урожая,
Taste the blood-red wine Чтобы вкусить кроваво-красное вино
Of this gilded art Золочёного искусства,
It is spilled from my own heart Оно льётся из моего сердца
Can I run from this hurting Смогу ли я убежать от этих ран
Never-ending pain И бесконечной боли
1) Pactum fraudis (лат.)
Sanguinans (лат.)
... развернуть комментарий
F@ntasy

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 июля 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Valentine — Xandria Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Xandria

Xandria

Xandria — немецкая симфоник-метал группа из Билефельда, известная постоянными поворотами состава при неизменном авторском центре Марко Хойбаума. От готической мелодики 2000-х до масштабных релизов Neverworld’s End и Sacrificium и обновлённой главы с The Wonders Still Awaiting (2023) группа сохраняет фирменный баланс эпика, тяжести и запоминающихся припевов.

полная биография
Угадай мелодию! Xandria Играть >

Видео

Топ сегодня